Cabinet — шкафчик с полками или ящиками для посуды, лекарств или документов: a filing cabinet, шкаф с ящиками для бумаг. The Cabinet с большой буквы — кабинет министров, и это значение совпадает с русским. А вот комната для работы называется иначе: кабинет в офисе — office, домашний кабинет — study, кабинет врача — consulting room.
cabinet: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a kitchen/bathroom/filing + cabinet; in/on top of + the cabinet; the Cabinet (government ministers); a cabinet + minister/meeting
- I keep plasters and painkillers in the bathroom cabinet above the sink.
- Old contracts are kept in a locked filing cabinet in the accounts department.
- The prime minister announced the changes after a long cabinet meeting.
Что изменилось
Первый вариантThe director is waiting for you in his cabinet on the fifth floor.
После правкиThe director is waiting for you in his office on the fifth floor.
Директор ждёт в комнате, где работает, а это office. Cabinet — шкафчик, так что по-английски фраза звучит, будто директор сидит в шкафу на пятом этаже. Виновато русское «кабинет», которое по звучанию почти не отличается.
Кухонный шкафчик британцы чаще называют cupboard: The cups are in the cupboard. Cabinet звучит чуть официальнее и обычно стоит в сочетаниях bathroom cabinet, filing cabinet. В американском английском kitchen cabinets — обычное выражение. Шкаф для одежды — wardrobe.
Ваша очередь
I'm working from home today, so I'll be in my ___ with the door closed until lunch.
Показать ответ
study — Человек работает дома в отдельной комнате с закрытой дверью, это study, домашний кабинет. В cabinet, шкафчик для посуды или папок, человек не поместится, хотя слово и похоже на русское.
Опишите своё рабочее место в офисе или дома. Напишите, где оно находится и где вы храните бумаги или вещи.
I work in a small office next to the kitchen, and I keep all my papers in a grey filing cabinet under the desk.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.