Cover up là gì? Che giấu, ỉm đi

Cover up nghĩa là che giấu, ỉm đi (lỗi lầm, sự thật, bê bối) hoặc che lại cho khỏi lộ: vết sẹo, vết bẩn, hình xăm. Ở nghĩa thứ nhất, sắc thái hầu như luôn tiêu cực: người ta giấu điều đáng xấu hổ. Cover up for someone là bao che cho ai đó, giấu giúp lỗi của họ.

cover up + mistake/truth/scandal; cover it up; cover up for + person; cover up + scar/tattoo; a cover-up (noun)

• The manager tried to cover up the mistake, but the client spotted it in the invoice.
• She wore a scarf to cover up the scar on her neck.
• The newspaper accused the city council of a cover-up.

Cover không có up chỉ là đậy, phủ lên: cover the bowl with a towel. Cover up là che kín để không còn thấy gì, hoặc giấu nhẹm. Từ đây có danh từ cover-up, viết có gạch nối, nghĩa là một vụ ỉm đi sự việc: a government cover-up.