Cottage — небольшой дом в деревне или за городом, часто старый, с садом. Русский коттедж, большой современный дом, по-английски обычно просто house или detached house, то есть дом без общих стен с соседями. А cottage cheese — творог.
cottage: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a small/stone/thatched cottage; a cottage in + the village/countryside; a holiday cottage; cottage cheese
- My aunt lives in a tiny stone cottage at the edge of the village.
- We booked a holiday cottage in Wales with a garden and a fireplace.
- I usually have cottage cheese with honey for breakfast.
Что изменилось
Первый вариантMy uncle has a huge cottage with a pool outside the city.
После правкиMy uncle has a huge house with a pool outside the city.
Слово «коттедж» в русском давно означает просторный загородный дом. В английском cottage, наоборот, маленький и скромный домик, поэтому огромный cottage с бассейном звучит как противоречие. Нужен обычный house.
В Канаде cottage часто значит то, что у нас зовут дачей: дом у озера, куда ездят на выходные. We're going to the cottage this weekend — «На выходные едем на дачу». В Британии так скорее скажут о съёмном домике для отдыха: a holiday cottage.
Ваша очередь
Our neighbours have built a three-storey ___ with a double garage and a pool.
Показать ответ
house — Три этажа, гараж на две машины и бассейн — это большой дом, house. Cottage по-английски — маленький домик, с таким описанием он не сочетается.
Опишите загородный дом, в котором вы бывали или хотели бы пожить. Укажите его размер и одну деталь, которая вам запомнилась.
Last summer we stayed in a small cottage with two bedrooms, and I still remember the roses climbing over the front door.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.