Concrete — бетон, а как прилагательное — «бетонный» и «конкретный» в смысле «реальный, основанный на фактах»: concrete evidence — веские доказательства, concrete plans — конкретные планы. Совпадение с русским здесь настоящее, но неполное. Когда «конкретно» значит «именно, точно», нужен exactly: What exactly do you mean? «Конкретный человек» или «конкретная книга» — a particular person, a specific book. А concrete jungle — «каменные джунгли», город из сплошных многоэтажек.
concrete: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
made of concrete; a concrete floor/wall; concrete + evidence/plans/example/steps
- The new library is a huge grey building made of glass and concrete.
- Can you give me a concrete example of how this rule works?
- We talked about moving abroad, but we haven't made any concrete plans yet.
Что изменилось
Первый вариантWhat concretely do you mean by 'a better schedule'?
После правкиWhat exactly do you mean by 'a better schedule'?
«Что конкретно ты имеешь в виду?» хочется перевести через concretely, но носитель спросит What exactly…? Concretely встречается редко, звучит книжно, и в таком вопросе его не используют. Заменили только это слово.
Concrete и cement по-русски легко смешать. Cement — цемент, порошок, из которого вместе с песком и водой делают concrete, бетон. Поэтому мост или стена сделаны из бетона: a concrete bridge.
Ваша очередь
The police have no ___ evidence against him, only rumours from his neighbours.
Показать ответ
concrete — Concrete evidence — реальные доказательства, факты, и противопоставление со слухами подсказывает именно этот вариант. Exact evidence по-английски не говорят: exact относится к цифрам, времени и словам — the exact time.
Напишите о плане, который вы давно обсуждаете, но так и не начали. Укажите один конкретный шаг, который можно сделать на этой неделе.
My sister and I have been talking about a trip to Japan for two years, and the first concrete step this week is to compare flight prices.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.