Complexion — цвет лица, то есть оттенок и состояние кожи лица: a pale complexion, a healthy complexion. Это не «комплекция»: о телосложении говорят build, например a slim build или a stocky build. О фигуре, особенно женской, говорят figure.
complexion: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have + a pale/fair/dark/olive + complexion; a clear/healthy + complexion; a slim/athletic/stocky + build (body type, not complexion)
- She has a very fair complexion, so she never goes to the beach without sun cream.
- After a week of fresh air and proper sleep, his complexion looked much healthier.
- The shop assistant helped me choose a foundation that matched my complexion.
Что изменилось
Первый вариантHe's tall and has an athletic complexion.
После правкиHe's tall and has an athletic build.
«Спортивная комплекция» так и просится в английский через похожее complexion, но получится «спортивный цвет лица». Телосложение по-английски build: an athletic build, a medium build. Можно сказать и проще: He's tall and athletic.
У complexion есть второе, книжное значение: общий характер ситуации. This news puts a different complexion on things значит «эта новость меняет дело». В быту о коже чаще говорят просто skin: She has lovely skin.
Ваша очередь
Emma gets sunburnt in twenty minutes because she has a very pale ___.
Показать ответ
complexion — Эмма быстро обгорает из-за светлой кожи, а цвет кожи лица описывает complexion. Build говорит о телосложении, и бледным оно быть не может.
Опишите внешность знакомого человека для друга, который будет встречать его на вокзале. Укажите его телосложение и цвет лица.
My uncle has a stocky build and a dark complexion, and he'll be wearing a blue jacket.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.