Climax — кульминация, самый напряжённый или важный момент: the climax of the film — кульминация фильма, the climax of her career — вершина её карьеры. Русское «климакс» по-английски — menopause [ˈmenəpɔːz], и в разговоре о здоровье слово climax поймут неверно.
climax: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
the climax of + film/story/career; reach / build to + a climax; an anticlimax; go through + the menopause
- The climax of the film is a chase across the rooftops of Paris.
- Winning the national championship was the climax of her sports career.
Что изменилось
Первый вариантMy mother is 52, and her doctor says she's going through the climax.
После правкиMy mother is 52, and her doctor says she's going through the menopause.
Климакс по-английски — menopause, обычно с артиклем: go through the menopause. Climax значит «кульминация», поэтому going through the climax звучит как «переживает кульминацию» и сбивает собеседника с толку.
Anticlimax — разочарование, когда долгожданное событие оказывается скучным: After all the hype, the final episode was a real anticlimax. Climax — пик напряжения, anticlimax — обидный спад на его месте.
Ваша очередь
The most exciting part of the book is its ___, when the detective finally names the killer.
Показать ответ
climax — Самый захватывающий момент книги, когда сыщик называет убийцу, — это climax. Anticlimax — спад и разочарование, к «самому захватывающему» он не подходит.
Расскажите о фильме или книге, которые вам запомнились. Укажите, какой момент вы считаете кульминацией и почему.
In Titanic, the climax for me is the moment the ship breaks in two, because the fate of every character is decided in those few minutes.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.