Clutch — сленговое «выручил в решающий момент», «не подвёл под давлением». Так хвалят гол на последней секунде или игрока, который спокоен при равном счёте. В быту: your charger came in clutch — зарядка спасла прямо перед звонком. В письме — timely или crucial.
Сможете вставить clutch в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a clutch player / performance; something was clutch; come in clutch
- That save was clutch; there were only a few seconds left.
- Your spare charger came in clutch when my battery died before the call.
- She's a clutch player who stays calm when the score is close.
Что изменилось
Первый вариантYour spare battery was a clutch when my phone died.
После правкиYour spare battery was clutch when my phone died.
По аналогии с a great help хочется поставить артикль: was a clutch. Но в этом значении clutch — прилагательное: was clutch. Артикль нужен, только если дальше идёт существительное: a clutch save.
Useful — полезный в любой момент. Clutch — полезный именно тогда, когда без этого всё бы рухнуло. A clutch без существительного — сцепление в машине или маленькая сумочка.
Ваша очередь
The backup map helped exactly when the signal disappeared. It came ___ clutch.
Показать ответ
in — Устойчивое выражение — came in clutch: карта выручила, когда пропал сигнал. On это сочетание не образует.
Поблагодарите друга за вещь или поступок, которые выручили вас в нужный момент.
Your printed directions came in clutch when we lost reception in the hills.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.