Cap в сленге — «враньё», а cap как глагол — «врать», «гнать»: That's cap — «не верю», stop capping — «хватит врать». Обычно звучит в шутливом споре между друзьями. Это сленг для чатов и разговора с ровесниками; в эссе и рабочей переписке скажите that's not true или I don't think that's accurate.
Сможете вставить cap в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
That's cap.; stop capping; I'm not capping; cap = a lie (slang)
- You finished that whole book in twenty minutes? That's cap.
- Stop capping; I saw you check the answer.
- I'm not capping — the queue really went around the building.
Что изменилось
Первый вариантStop cap; you didn't win every round.
После правкиStop capping; you didn't win every round.
После stop действие ставят в форму на -ing: stop capping, как stop talking. Stop cap смешивает существительное «враньё» с глаголом «врать». И перед -ing согласная удваивается: capping.
No cap — наоборот, «без вранья», «реально»: the queue was two hours long, no cap. А в обычном языке cap — кепка, крышка или лимит: a spending cap. Сленговое значение подсказывает контекст — реплика под невероятной историей.
Ваша очередь
The speaker thinks the story is false: That's ___.
Показать ответ
cap — Говорящий считает историю ложной, поэтому отвечает cap. No cap, наоборот, подтвердило бы, что всё правда.
Напишите другу ответ на явно приукрашенный рассказ о победе в игре. Используйте cap или capping и объясните, почему не верите.
That's cap — you said you lost the first two rounds yesterday.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.