Buzzkill — «облом», «обломщик»: человек или событие, которые испортили веселье. Отменили концерт, кто-то посреди вечеринки напомнил о раннем подъёме — buzzkill. Правота не спасает: полезное напоминание тоже портит настроение. Разговорное; нейтрально — something that spoiled the mood.
Сможете вставить buzzkill в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be a buzzkill; a total buzzkill; hate to be a buzzkill, but …
- The announcement that the concert was cancelled was a total buzzkill.
- I hate to be a buzzkill, but the last train leaves in twenty minutes.
- A long argument about parking was a buzzkill after such a cheerful dinner.
Что изменилось
Первый вариантThe sudden power cut was such buzzkill during the party.
После правкиThe sudden power cut was such a buzzkill during the party.
В русском «такой облом» без артикля, отсюда such buzzkill. Но buzzkill — исчисляемое существительное, и после such ему нужен a: such a buzzkill. Чтобы смягчить неприятную новость, говорят I hate to be a buzzkill, but…
Wet blanket — зануда, который портит веселье всегда: это про характер. Buzzkill — и человек, и разовое событие. Boring — просто скучно, а buzzkill значит, что весело уже было и это сломали.
Ваша очередь
Complete the countable noun phrase: That gloomy announcement was ___ buzzkill.
Показать ответ
a — Buzzkill начинается с согласного звука /b/, поэтому a.
Опишите событие, которое испортило весёлый момент. Используйте a buzzkill и покажите, какое настроение было до него.
Finding out that the café was closed was a buzzkill after our excited walk across town.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.