Chuffed — британское разговорное «очень доволен», «рад», «доволен как слон»: I'm really chuffed with the shelf I built. Чаще о небольшой личной радости: получилось, похвалили, вспомнили. Говорят chuffed with, about или that. В формальном тексте — pleased или delighted.
Сможете вставить chuffed в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be chuffed with / about + noun; be chuffed that + clause
- I am really chuffed with the shelf I built.
- She was chuffed that her neighbour remembered her birthday.
- We were absolutely chuffed about the invitation.
Что изменилось
Первый вариантI really chuffed with the photographs from our walk.
После правкиI am really chuffed with the photographs from our walk.
В русском «я очень доволен» обходится без глагола, и в английском am теряется: I really chuffed. Но chuffed — прилагательное, без be фраза не работает: I am really chuffed.
Stoked — восторг и предвкушение, чаще американское. Chuffed — спокойное британское удовольствие от результата. Proud — гордость, а chuffed можно быть и подарком, где вашей заслуги нет.
Ваша очередь
Complete the description of a pleased feeling: I ___ chuffed with the result.
Показать ответ
am — Прилагательному chuffed нужна связка: I am chuffed. Do с прилагательным состояния не работает.
Расскажите о небольшом приятном результате. Используйте chuffed with или chuffed that и уточните, что вас порадовало.
I am chuffed with the little herb garden I managed to grow on the balcony.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.