By the skin of your teeth — еле-еле, чудом, на волоске: I passed the driving test by the skin of my teeth — сдал впритык. Запас тоньше кожи на зубах, которой и вовсе нет. Говорят только об успехе: успели, сдали, спаслись. Если не сдал, это уже не она.
В какой ситуации вы бы сказали by the skin of your teeth?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
succeed / pass / escape by the skin of my / your / his / her / our / their teeth
- I passed the driving test by the skin of my teeth.
- The team qualified by the skin of their teeth after a late goal.
- We caught the last ferry by the skin of our teeth.
Что изменилось
Первый вариантMaya passed by the skin of your teeth, with one point to spare.
После правкиMaya passed by the skin of her teeth, with one point to spare.
В словаре идиома записана с your, и её так и вставляют: Maya passed by the skin of your teeth. Но your меняется по человеку: my teeth, her teeth, our teeth. Речь о Майе — значит, her.
In the nick of time — в последний момент, про время: успели до закрытия. By the skin of your teeth — про любой минимальный запас, хоть по баллам. Barely passed — нейтрально, для письма.
Ваша очередь
Leo needed 60 points and scored exactly 60. He passed by the skin of ___ teeth.
Показать ответ
his — Сдавал Лео, поэтому his teeth. Your относилось бы к собеседнику.
Расскажите, как вы что-то успели или сдали в самый последний момент, — с by the skin of my teeth.
We won by the skin of our teeth: the other team missed its final shot.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.