by the skin of your teeth는 '간신히, 가까스로, 턱걸이로'라는 뜻입니다: I passed the driving test by the skin of my teeth는 운전 시험에 겨우 붙었다는 말이죠. 여유가 이의 피부만큼 얇다는 건데, 이에는 피부가 아예 없습니다. 성공했을 때만 씁니다: 제시간에 도착했거나, 합격했거나, 빠져나왔거나. 떨어졌다면 이 표현이 아닙니다.
어떤 상황에서 by the skin of your teeth라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
succeed / pass / escape by the skin of my / your / his / her / our / their teeth
- I passed the driving test by the skin of my teeth.
- The team qualified by the skin of their teeth after a late goal.
- We caught the last ferry by the skin of our teeth.
수정 이유
처음 문장Maya passed by the skin of your teeth, with one point to spare.
수정한 문장Maya passed by the skin of her teeth, with one point to spare.
사전에는 your로 실려 있어서 그대로 넣기 쉽습니다: Maya passed by the skin of your teeth. 하지만 your는 사람에 따라 바뀝니다: my teeth, her teeth, our teeth. 마야 이야기니까 her입니다.
in the nick of time은 '아슬아슬하게 제시간에'로 시간 이야기입니다. 문 닫기 직전에 도착한 거죠. by the skin of your teeth는 점수든 뭐든 최소한의 차이에 씁니다. barely passed는 중립적이라 글에 맞습니다.
직접 해 보세요
Leo needed 60 points and scored exactly 60. He passed by the skin of ___ teeth.
정답 보기
his — 시험을 본 사람은 레오이므로 his teeth입니다. your는 듣는 사람을 가리킵니다.
마지막 순간에 간신히 해낸 일을 이야기해 보세요. by the skin of my teeth를 넣어서요.
We won by the skin of our teeth: the other team missed its final shot.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.