Meh — «так себе», «ничего особенного», в молодёжной речи — «ну такое». Так отзываются о фильме, еде или событии, которые не впечатлили: не плохо, но и радоваться нечему. Meh бывает отдельным ответом (How was it? — Meh.) или оценкой внутри фразы: It was a bit meh.
Сможете вставить meh в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
meh (as a reply); meh, + reason; it was (a bit / pretty / kind of) meh
- How was the new burger place? — Meh, the fries were cold and the buns were dry.
- The first season was great, but the second one was pretty meh.
- I expected the concert to be amazing, but honestly it was a bit meh.
Что изменилось
Первый вариантDear Sir or Madam, I stayed at your hotel last week, and the breakfast was meh.
После правкиDear Sir or Madam, I stayed at your hotel last week, and the breakfast was disappointing.
Письмо в отель — формальная жалоба, а meh пришло из разговора с друзьями и в таком тексте звучит несерьёзно. Нужно нейтральное прилагательное с тем же смыслом: disappointing, «разочаровал». Остальная фраза не меняется.
Not bad с meh путать не стоит. Not bad звучит одобрительно, как русское «неплохо», и часто значит даже «хорошо»: The pasta was not bad at all. Meh же передаёт равнодушное пожатие плечами. В эссе вместо meh пишут unremarkable или disappointing, на IELTS Speaking подойдут nothing special или it was just okay.
Ваша очередь
How was the party last night? — ___. Nothing bad happened, but it was pretty boring, so I left early.
Показать ответ
Meh — Ничего плохого не случилось, просто было скучно, а это и есть meh, «так себе». Yikes выражает испуг или тревогу, а пугаться на скучной вечеринке нечему.
Напишите другу о фильме, сериале или кафе, которые вас не впечатлили. Используйте meh и назовите одну конкретную причину.
The new pizza place was kind of meh because the base was soggy.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.