LetsWords
Сленг и сокращения

Dope: что значит в сленге — похвала, которая может обидеть

That beat is dope — «бит огонь». Но одна маленькая буква перед этим словом превращает комплимент в обзывательство, и вы можете этого даже не заметить.

Dope — сленговое «круто», «огонь»: that beat is dope, a dope mural. Так хвалят музыку, видео, рисунок в разговоре и переписке. Но a dope без существительного — «тупица», и с похвалой это не спутаешь. В эссе — impressive или excellent.

Сможете вставить dope в переписку?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

something is dope; a dope + noun; a dope = a foolish person

  • The lighting in your new video is dope.
  • They painted a dope mural on the wall behind the café.
  • That drummer has a really dope sense of rhythm.

Что изменилось

Первый вариантThat beat is a dope; I have played it five times already.

После правкиThat beat is dope; I have played it five times already.

По-русски «это бомба» — с существительным, отсюда is a dope. Но похвала здесь — прилагательное: that beat is dope. Артикль возможен, только если дальше стоит существительное: a dope mural.

Cambridge Dictionary

Dope как существительное — ещё и наркотик, и тупица: don't be a dope. Cool — более мягкая и универсальная похвала. Impressive и excellent — нейтральные замены для письма.

Ваша очередь

You want to praise a friend's design: Your new poster is ___.

(dope / a dope)

Показать ответ

dope — Постер хвалят прилагательным: is dope. A dope — существительное о человеке, оно не передаёт оценку дизайна.

Похвалите в сообщении другу его творческую работу и добавьте деталь, которая объясняет оценку.

Your animation is dope; the movement looks so smooth even in the busy scenes.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.