At a glance — с одного взгляда, сразу: I could tell at a glance the keys were different. Так хвалят понятные таблицы, схемы и вывески: the dashboard shows the bookings at a glance. В заголовках The week at a glance — «коротко о главном», обзор на одну страницу.
Хотите использовать at a glance в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
see / tell / recognize something at a glance
- The colour labels show you at a glance which boxes are fragile.
- I could tell at a glance that the two keys were different.
- The dashboard lets managers see the week's bookings at a glance.
Что изменилось
Первый вариантThe labels show at glance which boxes are fragile.
После правкиThe labels show at a glance which boxes are fragile.
Русское «с одного взгляда» артикля не подсказывает, и его пропускают. Но оборот всегда с a: at a glance. Вернули артикль — и фраза стала устойчивой.
At first glance — «на первый взгляд», и дальше обычно идёт «но»: at first glance it looked easy, but… At a glance — «сразу видно», без подвоха: you can see the totals at a glance. Одно слово first превращает ясность в обманчивое впечатление.
Ваша очередь
You understand immediately after a brief look: You can see the totals at ___ glance.
Показать ответ
a — В обороте нужен a: at a glance. The glance означало бы какой-то определённый взгляд, а такого оборота нет.
Опишите таблицу, вывеску или схему, по которой что-то понятно сразу. Используйте at a glance.
The large numbers let passengers see the departure times at a glance.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.