A tough cookie — кремень: человек, которого трудно сломить или запугать. My grandmother is a tough cookie; she rebuilt her business after the flood. Чаще всего это комплимент стойкости. One tough cookie звучит ещё сильнее, с восхищением.
В какой ситуации вы бы сказали a tough cookie?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be a tough cookie; one tough cookie
- My grandmother is a tough cookie; she rebuilt her business after the flood.
- You will not pressure Ravi into agreeing; he is one tough cookie.
- The volunteers were tough cookies who kept working through a difficult winter.
Что изменилось
Первый вариантMina is tough cookie and will not give up after one rejection.
После правкиMina is a tough cookie and will not give up after one rejection.
В русском артиклей нет, и «она кремень» переносится как is tough cookie. Но cookie исчисляемое: один человек — a tough cookie. Добавили a.
A hard nut to crack — человек, которого трудно понять или убедить. A tough cookie — человек, которого трудно сломить. Stubborn — упрямый, и это часто упрёк, а tough cookie почти всегда звучит как похвала.
Ваша очередь
Complete the informal description of a resilient person: My aunt is a ___ cookie: nothing scares her.
Показать ответ
tough — Стойкого человека называют a tough cookie. A hard cookie — дословная калька «твёрдого печенья», так не говорят.
Расскажите о человеке, который не сдался после серьёзной неудачи. Используйте a tough cookie.
My neighbour is a tough cookie: after losing her shop, she started again with a small market stall.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.