a tough cookie는 쉽게 꺾이거나 겁먹지 않는 사람, 강철 멘탈입니다: My grandmother is a tough cookie; she rebuilt her business after the flood. 대부분 끈기와 강단을 칭찬하는 말입니다. one tough cookie라고 하면 감탄이 담겨 더 강해집니다.
어떤 상황에서 a tough cookie라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a tough cookie; one tough cookie
- My grandmother is a tough cookie; she rebuilt her business after the flood.
- You will not pressure Ravi into agreeing; he is one tough cookie.
- The volunteers were tough cookies who kept working through a difficult winter.
수정 이유
처음 문장Mina is tough cookie and will not give up after one rejection.
수정한 문장Mina is a tough cookie and will not give up after one rejection.
한국어 '그녀는 강철 멘탈이다'에는 관사가 없어서 is tough cookie로 옮기기 쉽습니다. 하지만 cookie는 셀 수 있는 명사라 사람 한 명은 a tough cookie입니다. a를 넣었습니다.
a hard nut to crack은 이해하거나 설득하기 어려운 사람입니다. a tough cookie는 꺾기 어려운 사람입니다. stubborn은 고집이 세다는 뜻이라 흉이 될 때가 많지만, tough cookie는 거의 늘 칭찬입니다.
직접 해 보세요
Complete the informal description of a resilient person: My aunt is a ___ cookie: nothing scares her.
정답 보기
tough — 꺾이지 않는 사람은 a tough cookie라고 합니다. a hard cookie는 '딱딱한 과자'를 그대로 옮긴 말이라 쓰지 않습니다.
큰 실패를 겪고도 포기하지 않은 사람을 소개해 보세요. a tough cookie를 쓰세요.
My neighbour is a tough cookie: after losing her shop, she started again with a small market stall.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.