A piece of the pie — свой кусок пирога: доля денег, рынка или бюджета, которую делят несколько участников. Small publishers want a piece of the pie as audiobook sales grow. Кусок побольше — a bigger slice of the pie. Звучит похоже на a piece of cake, но то значит «проще простого».
В какой ситуации вы бы сказали a piece of the pie?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get / want / claim a piece of the pie; a larger slice of the pie
- Small publishers want a piece of the pie as audiobook sales grow.
- Every department argued for a larger slice of the pie.
- The new studio hoped to win a piece of the pie in the animation market.
Что изменилось
Первый вариантLocal firms want a piece of pie in this growing market.
После правкиLocal firms want a piece of the pie in this growing market.
В русском артиклей нет, и the легко выпадает. Но без него a piece of pie — просто кусок пирога на тарелке. The pie — тот самый общий пирог, который делят, поэтому вернули the.
A piece of cake — проще простого: The test was a piece of cake. The lion's share — львиная доля, самая большая часть. A piece of the pie может быть и скромной долей, главное — участвовать в дележе.
Ваша очередь
Use the idiom meaning a share of available benefits: Everyone wants a piece ___ the pie.
Показать ответ
of — Доля соединяется с целым через of: a piece of the pie. From здесь не работает.
Расскажите о рынке или общем бюджете, за долю в котором борются несколько участников. Используйте a piece of the pie.
Independent cafés want a piece of the pie as more visitors come to the neighbourhood.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.