a piece of the pie는 여럿이 나눠 갖는 돈, 시장, 예산 가운데 내 몫입니다. 한국어에서도 '시장 파이를 나눈다'고 하죠: Small publishers want a piece of the pie as audiobook sales grow. 더 큰 몫은 a bigger slice of the pie입니다. a piece of cake와 비슷하게 들리지만 그쪽은 '식은 죽 먹기'라는 뜻입니다.
어떤 상황에서 a piece of the pie라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get / want / claim a piece of the pie; a larger slice of the pie
- Small publishers want a piece of the pie as audiobook sales grow.
- Every department argued for a larger slice of the pie.
- The new studio hoped to win a piece of the pie in the animation market.
수정 이유
처음 문장Local firms want a piece of pie in this growing market.
수정한 문장Local firms want a piece of the pie in this growing market.
한국어에는 관사가 없어서 the가 쉽게 빠집니다. 하지만 the 없이 a piece of pie라고 하면 접시 위 파이 한 조각일 뿐입니다. the pie는 모두가 나눠 갖는 바로 그 파이라서 the를 넣었습니다.
a piece of cake는 식은 죽 먹기입니다: The test was a piece of cake. the lion's share는 가장 큰 몫입니다. a piece of the pie는 작은 몫이어도 괜찮습니다. 나눠 갖는 데 끼는 것이 핵심입니다.
직접 해 보세요
Use the idiom meaning a share of available benefits: Everyone wants a piece ___ the pie.
정답 보기
of — 몫과 전체는 of로 이어집니다: a piece of the pie. from은 여기에 맞지 않습니다.
여러 회사나 사람이 몫을 두고 다투는 시장이나 공동 예산을 이야기해 보세요. a piece of the pie를 쓰세요.
Independent cafés want a piece of the pie as more visitors come to the neighbourhood.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.