A breath of fresh air — глоток свежего воздуха: человек, идея или перемена, которые приятно освежают надоевшее. The new presenter was a breath of fresh air after years of stiff interviews. Образ почти русский, только по-английски воздух не глотают, а вдыхают. Буквально фраза значит и просто «подышать»: go out for a breath of fresh air.
В какой ситуации вы бы сказали a breath of fresh air?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be / feel like a breath of fresh air; bring a breath of fresh air to something
- The new presenter was a breath of fresh air after years of stiff interviews.
- Her clear, practical advice felt like a breath of fresh air.
- The bright murals brought a breath of fresh air to the old waiting room.
Что изменилось
Первый вариантHis relaxed teaching style was a breathe of fresh air.
После правкиHis relaxed teaching style was a breath of fresh air.
Breath и breathe пишутся почти одинаково, и рука добавляет e. Но после a нужно существительное breath [breθ] — вдох, а breathe [briːð] — глагол «дышать». Убрали e, и фраза стала правильной.
A change of scenery — смена обстановки: уехать, переставить мебель. A breath of fresh air — оценка: новое оказалось приятнее старого, и часто речь о человеке. A new lease of life — вторая жизнь тому, что почти угасло.
Ваша очередь
The cheerful new volunteer was a ___ of fresh air.
Показать ответ
breath — После a нужно существительное breath. Breathe — глагол «дышать».
Расскажите о человеке или перемене, которые оживили надоевшую рутину. Используйте a breath of fresh air.
The outdoor lesson was a breath of fresh air after a week of sitting in the same classroom.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.