a bump in the road는 가는 길에 생긴 일시적인 차질, 도로의 방지턱 같은 것입니다. 불편하지만 치명적이지 않고 일은 계속됩니다. The missing permit was a bump in the road는 허가가 늦어져 전시가 일주일 늦게 열렸다는 말입니다. just a bump in the road라고 하면 '이걸로 끝난 게 아니야'라고 안심시키는 말이 됩니다.
어떤 상황에서 a bump in the road라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
hit a bump in the road; a few bumps in the road; just a bump in the road
- The missing permit was a bump in the road, but the exhibition opened a week later.
- We hit a few bumps in the road while training the new team.
- One cancelled session is a bump in the road, not the end of the project.
수정 이유
처음 문장The delay was a bump on the road to finishing the film.
수정한 문장The delay was a bump in the road to finishing the film.
'길 위의 돌부리', '도로 위'처럼 한국어는 '위'로 말해서 on을 쓰기 쉽습니다. 하지만 관용구에는 in이 들어갑니다: a bump in the road. on을 in으로 바꾸자 굳은 표현이 됐습니다.
a dead end는 막다른 길, 이 방법으로는 더 갈 수 없다는 뜻입니다. a bump in the road는 넘고 나면 계속 가는 방지턱입니다: It's a bump in the road, not the end of the project. 중립적인 글에서는 a temporary setback이 좋습니다.
직접 해 보세요
Complete the idiom for a setback: We hit a bump ___ the road.
정답 보기
in — 관용구는 in으로 굳어 있습니다: a bump in the road. on the road는 실제 도로 이야기처럼 들립니다.
공부나 프로젝트에서 작은 실패가 있었지만 결국 계속 진행된 일을 이야기해 보세요. a bump in the road를 쓰세요.
The broken printer was a bump in the road; we finished the invitations at the library.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.