walk on eggshells는 '누군가의 눈치를 보며 조심하다', 즉 말이나 행동 하나하나를 조심한다는 뜻입니다. 그림이 쉽게 그려집니다. 달걀 껍데기 위를 걸으면 한 걸음마다 껍데기가 부서질 수 있으니까요. 쉽게 상처받거나 화내는 사람, 예를 들어 상사, 친척, 룸메이트에 대해 이렇게 말합니다.
어떤 상황에서 walk on eggshells라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
walk on eggshells (around + person); feel like walking on eggshells; BrE also tread on eggshells
- After the divorce, Tom was so sensitive that we all walked on eggshells around him.
- I don't want a job where I have to walk on eggshells around my manager.
- Living with a moody flatmate feels like walking on eggshells every day.
수정 이유
처음 문장I walked on eggshells past the bedroom so I wouldn't wake the baby.
수정한 문장I tiptoed past the bedroom so I wouldn't wake the baby.
'조심조심 걷다'라고 하면 사람을 대할 때의 조심도, 아기를 깨우지 않으려고 소리 없이 걷는 것도 떠오릅니다. walk on eggshells에는 첫 번째, 비유적인 뜻만 있습니다. 실제로 발끝으로 살금살금 걸을 때는 tiptoe라는 동사를 씁니다: I tiptoed past the bedroom.
be on thin ice는 '살얼음판을 걷다'처럼 자기 행동 때문에 스스로 위험한 처지에 있다는 뜻입니다: You're on thin ice — one more late arrival and you're fired. walk on eggshells는 반대로 남의 성격 때문에 조심하는 것이고, 위험은 상대의 반응에 있습니다.
직접 해 보세요
Since the argument, we've all been walking on ___ around Mark, afraid to upset him.
정답 보기
eggshells — 모두가 마크의 기분을 상하게 할까 봐 조심하고 있으니 walking on eggshells입니다. thin ice는 자기 자신의 위험한 처지를 말할 때 쓰고, walking on thin ice around Mark라고는 하지 않습니다.
곁에 있으면 아주 조심해야 하는 사람을 묘사해 보세요. 누구인지, 무엇을 하지 않으려고 애쓰는지 밝히세요.
My aunt gets upset easily, so at family dinners I walk on eggshells and never mention politics.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.