throw a spanner in the works는 잘 진행되던 계획에 재를 뿌린다, 산통을 깬다는 뜻입니다. spanner는 렌치, works는 기계 장치입니다. 톱니바퀴 사이에 렌치를 던지면 전부 멈추죠. 사람이 일부러 그럴 때도, 우연한 사고일 때도 씁니다: The road closure threw a spanner in the works. 미국에서는 throw a (monkey) wrench in the works라고 합니다.
어떤 상황에서 throw a spanner in the works라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
put / throw a spanner in the works; US throw a (monkey) wrench in the works
- The sudden road closure threw a spanner in the works for the delivery team.
- A missing signature could put a spanner in the works.
- The broken freezer threw a wrench in the works just before the food festival.
수정 이유
처음 문장The cancelled train threw a spanner in the work.
수정한 문장The cancelled train threw a spanner in the works.
work를 '일'로 외워 두면 s가 필요 없어 보입니다. 하지만 여기서 works는 기계 장치, 톱니바퀴를 뜻하고 늘 s가 붙습니다. s를 붙이자 렌치가 다시 기계 속으로 날아갑니다.
a bump in the road는 방지턱입니다. 잠깐 늦어져도 계속 갑니다. throw a spanner in the works는 일의 흐름이 망가져 계획을 바꿔야 하는 상황입니다. sabotage는 의도적인 방해인데, spanner는 그냥 우연이 던지는 경우가 많습니다.
직접 해 보세요
Complete the British idiom: The missing key threw a spanner in the ___.
정답 보기
works — 여기서 works는 기계 장치이고 늘 s가 붙습니다. work는 그냥 '일'이라는 뜻이 됩니다.
여행, 파티, 이사를 갑자기 망친 일을 이야기해 보세요. throw a spanner in the works를 쓰세요.
The hall's broken heating threw a spanner in the works, so we moved the rehearsal.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.