the writing is on the wall은 '끝이 보인다', '망조가 들었다'는 뜻으로, 일이 끝으로 치닫고 있고 그 징후가 누구 눈에나 보이는 상황입니다. 반년 동안 손님이 없었다면 the writing was on the wall for the café, 카페가 문을 닫으리라는 게 분명했다는 말이죠. 보통 실패, 폐업, 해고처럼 나쁜 결말에 씁니다. see the writing on the wall은 그 징후를 제때 알아차리는 것입니다.
어떤 상황에서 the writing is on the wall라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
the writing is on the wall for + person / thing; see the writing on the wall
- After months without customers, the writing was on the wall for the café.
- The captain saw the writing on the wall when half the team left.
- The writing is on the wall for the old ticket system: everyone now uses the new app.
수정 이유
처음 문장Writing is on the wall for the struggling club.
수정한 문장The writing is on the wall for the struggling club.
'벽에 글씨가 있다'에는 관사가 없어서 문장 맨 앞의 the를 빠뜨리기 쉽습니다. 하지만 이 관용구는 관사까지 포함한 한 덩어리입니다: the writing is on the wall. the를 넣자 알아듣는 표현이 됐습니다.
a wake-up call은 아직 바로잡을 수 있는 경고입니다: The bad review was a wake-up call. the writing is on the wall은 결말이 사실상 정해진 상태입니다: The writing is on the wall for the old system. time will tell은 반대로 답이 아직 열려 있습니다.
직접 해 보세요
Sales have fallen for a year, and the writing is on the wall ___ the shop.
정답 보기
for — 끝을 맞을 대상은 for로 잇습니다: the writing is on the wall for the shop. to는 여기에 쓰지 않습니다.
곧 끝날 징후가 보이는 가게, 동아리, 프로젝트를 한 문장으로 묘사하세요.
With no new members and several cancelled events, the writing is on the wall for the club.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.