the whole nine yards는 빠짐없이 전부, 풀코스로라는 뜻입니다. 목록 끝에 붙여 '그 밖에 전부 다'라는 뜻으로 씁니다: a stage, costumes, lighting — the whole nine yards. go the whole nine yards는 할 수 있는 건 다 한다는 말입니다. 왜 야드인지는 아무도 모릅니다. 기관총 탄띠부터 옷 한 벌 옷감까지 설은 많지만 증명된 것은 없습니다.
어떤 상황에서 the whole nine yards라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
go the whole nine yards; a list + the whole nine yards
- For the school play, they built a stage, made costumes, added lighting—the whole nine yards.
- We decided to go the whole nine yards and restore every room.
- The workshop covers planning, materials, tools and finishing: the whole nine yards.
수정 이유
처음 문장They went all the nine yards with the decorations.
수정한 문장They went the whole nine yards with the decorations.
'전부 다'를 옮기면 all이 먼저 떠올라 all the nine yards가 되기 쉽습니다. 하지만 관용구에는 whole이 들어갑니다: the whole nine yards. all the를 the whole로 바꾸자 제대로 된 표현이 됐습니다.
go the extra mile은 기대 이상으로 노력을 더 들이는 것입니다. the whole nine yards는 할 수 있는 모든 것, 완전한 세트입니다: The party had music, lights, a cake — the whole nine yards. 업무 글에서는 everything included나 the full package가 더 낫습니다.
직접 해 보세요
Complete the idiom meaning everything possible: They went the ___ nine yards.
정답 보기
whole — 관용구에는 whole만 씁니다: the whole nine yards. the all nine yards라고는 하지 않습니다.
모든 것을 최대한으로 준비한 파티나 집수리를 설명해 보세요. 목록 끝에 the whole nine yards를 쓰세요.
We made invitations, baked a cake and decorated the garden—the whole nine yards.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.