take the plunge는 오래 망설이던 중요한 일을 마침내 결심하고 실행하는 것입니다: After a year of planning, Farah took the plunge and opened a repair shop. 차가운 물에 뛰어드는 장면입니다. 무섭지만 눈 딱 감고 뛰어들죠. finally와 자주 함께 씁니다: I finally took the plunge.
어떤 상황에서 take the plunge라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
take the plunge and do something; finally take the plunge; took/taken the plunge
- After a year of planning, Farah took the plunge and opened a repair shop.
- I had wanted to learn pottery for ages, so I finally took the plunge.
- They are considering a move to the coast but have not taken the plunge yet.
수정 이유
처음 문장After months of hesitation, she took a plunge and applied for the course.
수정한 문장After months of hesitation, she took the plunge and applied for the course.
한국어에는 관사가 없어서 a를 감으로 넣기 쉽습니다. 하지만 이 관용구는 늘 take the plunge입니다. a를 쓰면 그냥 '물에 한번 뛰어들다'가 되어 결단이라는 뜻이 사라집니다. a를 the로 바꿨습니다.
make a decision은 그냥 결정하는 것이고 오래 고민했다는 뜻은 없습니다. take a chance는 위험을 감수하는 것인데, 고민 없이도 할 수 있습니다. take the plunge는 망설임 끝의 결심입니다: They haven't taken the plunge yet.
직접 해 보세요
Complete the fixed idiom about making a long-considered decision: We finally took ___ plunge.
정답 보기
the — 관용구는 늘 the입니다: take the plunge. take a plunge는 말 그대로 물에 뛰어드는 것입니다.
자신이나 지인이 오래 망설였던 이사, 이직, 수강 같은 결정을 이야기해 보세요. take the plunge and…를 쓰세요.
After comparing courses for months, I took the plunge and enrolled in an evening photography class.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.