push the envelope는 한계를 밀어붙이는 것입니다. 예술, 기술, 요리에서 아직 아무도 시도하지 않은 일을 해 보는 거죠. envelope는 봉투가 아니라 조종사들의 말로, 비행기가 버틸 수 있는 속도와 고도의 한계선을 뜻합니다. 보통 용기를 칭찬하는 말이지만, 선을 넘는 사람을 꼬집을 때도 씁니다.
어떤 상황에서 push the envelope라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
push the envelope; push the envelope in + field
- The studio keeps pushing the envelope with its unusual stage designs.
- The chef pushed the envelope by serving dessert before the main course.
- There is a difference between pushing the envelope and ignoring safety rules.
수정 이유
처음 문장The designers want to push an envelope with this collection.
수정한 문장The designers want to push the envelope with this collection.
한국어에는 관사가 없어서 a, an, the를 감으로 고르기 쉽습니다. 하지만 이 관용구는 고정돼 있어 늘 push the envelope입니다. an을 쓰면 '아무 봉투나 민다'가 되어 비유가 사라집니다.
think outside the box는 고정관념을 벗어나 생각하는 것, 뜻밖의 해법을 찾는 것입니다. push the envelope는 남들이 지키던 선보다 더 나아가는 것입니다: The chef pushed the envelope by serving dessert first. go the extra mile은 요청보다 더 하지만 방식은 평범합니다.
직접 해 보세요
Use the idiom for going beyond established limits: The festival encourages artists to push ___ envelope.
정답 보기
the — 관용구는 항상 the입니다: push the envelope. an이면 그냥 아무 봉투가 됩니다.
남들이 엄두 내지 못한 일을 해낸 예술가, 요리사, 팀을 소개해 보세요. push the envelope를 쓰세요.
The theatre pushes the envelope by letting the audience choose where the final scene takes place.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.