run in the family는 '집안 내력이다', '집안 대대로 이어지다'라는 뜻입니다. 여러 친척에게 있는 재능, 외모, 성격, 병 등에 씁니다. 중립적인 표현이라 대화에도 에세이에도 어울리고, 의학 글에서는 run in families 형태도 보입니다.
어떤 상황에서 run in the family라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
something + runs in the family; runs in my/our family; (illness) runs in families
- Musical talent runs in the family: her grandfather and both parents play the violin.
- Heart problems run in my family, so I have a check-up every year.
- Being late seems to run in our family; we're always the last to arrive at weddings.
수정 이유
처음 문장Red hair runs in family, so my son might have it too.
수정한 문장Red hair runs in the family, so my son might have it too.
family 앞의 the를 빠뜨리기 쉽습니다. 하지만 이 관용구에서 family 앞에는 항상 the나 소유격이 옵니다: runs in the family, runs in my family. 관사 없이 쓰려면 복수형 runs in families로만 가능합니다.
run in the family는 집안 여러 사람에게 있는 특징을 말합니다. take after someone은 특정한 가족을 닮았다는 뜻입니다: I take after my dad; we're both stubborn. Stubbornness runs in our family.
직접 해 보세요
My grandmother, my mother and my aunt are all doctors, so medicine clearly ___.
정답 보기
runs in the family — 할머니, 어머니, 이모가 모두 의사이니 집안 내력입니다. 그래서 runs in the family가 맞습니다. in이 빠진 runs the family는 '집안을 이끈다'는 뜻인데, 의학이 집안을 이끌 수는 없습니다.
우리 가족 여러 명에게 있는 재능, 성격, 습관에 관해 써 보세요. 그 특징이 있는 가족을 적어도 두 명 쓰세요.
Cooking runs in my family: my grandmother ran a small café, and my uncle is a chef in Kazan.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.