from rags to riches는 '무일푼에서 부자로', 가난에서 벗어나 성공에 이르는 길을 뜻합니다. rags는 '누더기', riches는 '부, 재산'입니다. 보통 감탄을 담아 성공 이야기를 소개할 때 쓰며, 우리말의 '자수성가', '인생 역전'과 가깝습니다.
어떤 상황에서 from rags to riches라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
go/rise + from rags to riches; a rags-to-riches story/tale
- My grandfather went from rags to riches after opening a small bakery in the 1960s.
- The film tells a classic rags-to-riches story about a poor boy who becomes a famous chef.
- Few startup founders really rise from rags to riches; most have some help at the start.
수정 이유
처음 문장Her life went from rags to rich in just ten years.
수정한 문장Her life went from rags to riches in just ten years.
rich는 '부유한'이라는 형용사인데, from rags to 뒤에는 rags와 같은 명사가 와야 합니다: '누더기에서 부로'. 그래서 rich를 riches로 바꿨습니다. 이 뜻의 riches는 rags처럼 늘 복수형입니다.
명사 앞에서 수식어가 되면 from 없이 하이픈으로 잇습니다: a rags-to-riches story, a rags-to-riches tale. 반대로 부자에서 빈털터리가 되는 길도 있습니다: riches to rags. The singer's life went from riches to rags in just two years.
직접 해 보세요
She grew up in a tiny flat with no money and now runs a large company: a real ___ story.
정답 보기
rags-to-riches — 주인공은 돈 한 푼 없이 자랐지만 지금은 큰 회사를 운영하므로 가난에서 부로 가는 rags-to-riches입니다. riches-to-rags는 재산을 잃는 반대 경우를 말합니다.
맨손으로 성공한 사람에 대해 써 보세요. 지인이어도 되고 영화나 책의 주인공이어도 됩니다. 어디서 시작해 무엇을 이루었는지 밝히세요.
The hero of the film starts as a street cleaner and ends up owning a hotel chain, a true rags-to-riches story.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.