on the house는 '가게에서 내는', '서비스로'라는 뜻입니다. 술집, 카페, 식당이 직접 대접해서 무료라는 말입니다. 단골손님에게, 기념일에, 또는 오래 기다리게 한 사과로 음료나 디저트를 내줄 때 직원이나 주인이 이렇게 말합니다. 여기서 house는 집이 아니라 그 가게 자체입니다.
어떤 상황에서 on the house라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be + on the house; drinks/dessert + on the house; This one's on the house
- The waiter brought us two coffees and said they were on the house.
- Because our food took an hour, the manager said dessert was on the house.
- It's your birthday, so the first drink is on the house.
수정 이유
처음 문장My friend paid for dinner, so it was on the house.
수정한 문장My friend paid for dinner, so it was on him.
on the house는 술집, 카페, 식당이 대접할 때만 씁니다. 친구가 냈다면 대접한 것은 가게가 아니라 친구이므로 the house 대신 him을 넣어 it was on him이라고 합니다. 내가 낼 때도 같습니다: Dinner's on me, '저녁은 내가 살게'.
for free는 그냥 '무료로'라서 어디에나 씁니다: I got these tickets for free. on the house는 가게가 손님에게 선물처럼 내주는 무료입니다: The first round is on the house. 박물관 무료입장이나 지인에게 받은 선물에는 on the house라고 하지 않습니다.
직접 해 보세요
We waited an hour for our food, so to make up for it the manager brought us dessert and said it was ___.
정답 보기
on the house — 매니저가 오래 기다리게 한 것을 사과하며 식당에서 디저트를 내준 것이므로 on the house입니다. on the bill은 '계산서에 올린다'는 뜻이라 결국 돈을 내야 합니다.
카페나 식당에서 무언가를 무료로 받은 일을 써 보세요. 무엇을 받았는지, 왜 받았는지 밝히세요.
At our local café the owner brought us two pieces of cake on the house because it was my sister's birthday.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.