a loose cannon은 '어디로 튈지 모르는 사람', '통제가 안 되는 사람'이라는 뜻입니다. 제멋대로 행동하고 해서는 안 될 말을 해서 자기 편에 해를 끼칠 수 있는 사람입니다. 직역하면 고정 장치에서 풀려난 대포입니다. 대포가 갑판 위를 굴러다니며 모든 것을 부수는 모습을 떠올려 보세요. 구어 관용구이고 정치인이나 운동선수에 관한 뉴스에서 자주 씁니다. 에세이에서는 unpredictable을 씁니다.
어떤 상황에서 a loose cannon라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a (bit of a) loose cannon; a loose cannon in + team/party/company
- The company fired its spokesperson after he became a loose cannon on social media.
- Mike is a talented player, but he's a loose cannon who argues with every referee.
- Don't invite Rita to the negotiations; she's a bit of a loose cannon.
수정 이유
처음 문장The coach dropped him from the team because he was a lose cannon.
수정한 문장The coach dropped him from the team because he was a loose cannon.
lose는 '잃다'라는 동사이고, 이 관용구에는 '고정되지 않은, 헐거운'이라는 뜻의 형용사 loose가 필요합니다. 발음도 다릅니다. lose는 끝소리가 [z]로 울리고, loose는 [s]로 끝납니다. 철자 하나만 고쳤습니다.
free spirit, 즉 '자유로운 영혼'과 헷갈리지 마세요. 이것은 오히려 칭찬입니다: She's a free spirit who travels alone. loose cannon은 늘 비판입니다. 이런 사람은 함께하는 일을 위험하게 만듭니다.
직접 해 보세요
Nobody knows what Dan will say at the meeting with clients. He's clever, but he's a bit of a ___.
정답 보기
loose cannon — 댄이 고객 앞에서 무슨 말을 할지 아무도 모르니, 그는 예측할 수 없는 사람입니다: a loose cannon. wet blanket은 흥을 깨는 사람을 말하는데, 여기서는 업무 회의에서 생길 수 있는 위험이 문제입니다.
loose cannon이라고 부를 만한 영화나 드라마 속 인물, 또는 실존 인물을 묘사해 보세요. 누구인지, 어떤 예측 불가능한 행동을 했는지 쓰세요.
In the film, the young detective is a loose cannon: he arrests the mayor without telling his boss.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.