keep your finger on the pulse는 '흐름을 늘 꿰고 있다, 최신 변화를 놓치지 않다'라는 뜻입니다. Our editor has his finger on the pulse of the city's music scene은 편집장이 그 도시 음악계에서 벌어지는 일을 훤히 안다는 말이죠. 한국어 '맥을 짚다'는 핵심을 정확히 파악하는 것이고, 이 표현은 손가락을 계속 대고 있는 겁니다. 분야는 of로 붙입니다: the pulse of local reading trends.
어떤 상황에서 keep your finger on the pulse라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
have or keep + possessive + finger on the pulse + of a field
- Talking to independent booksellers helps her keep her finger on the pulse of local reading trends.
- Our editor has his finger on the pulse of the city's music scene.
- I visit small galleries to keep my finger on the pulse between major exhibitions.
수정 이유
처음 문장She keeps her finger on pulse of the local arts scene.
수정한 문장She keeps her finger on the pulse of the local arts scene.
한국어 '맥박에'에는 관사가 없어서 the가 빠지기 쉽습니다: on pulse. 하지만 이 관용구에서는 꼭 필요합니다: on the pulse. your는 사람에 따라 바뀝니다: my finger, her finger.
keep up with the news는 '뉴스를 챙겨 보다', be up to date는 '최신 정보를 알고 있다'입니다. keep your finger on the pulse는 업계, 도시, 시장처럼 한 분야가 어떻게 돌아가는지 감을 잡고 있는 것입니다.
직접 해 보세요
Complete the established idiom: You need to keep your finger on ___ pulse.
정답 보기
the — 관용구는 항상 the pulse입니다. a pulse라고 하면 누군가의 맥박을 말 그대로 재는 것처럼 들립니다.
꾸준히 지켜보는 분야와 그 방법을 이야기해 보세요. keep my finger on the pulse를 넣어서요.
I talk to café owners to keep my finger on the pulse of the local food scene.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.