in hot water는 '곤경에 처한', '혼쭐나게 생긴' 상태입니다. 잘못을 저질러서 꾸중이나 처벌을 기다리는 처지죠. He's in hot water with his boss는 상사가 그에게 몹시 화가 났다는 뜻입니다. get이나 land와 쓰면 그 처지에 빠지는 과정을 말합니다: that joke landed her in hot water. 구어적이지만 뉴스에도 나옵니다: the company is in hot water over the leak.
어떤 상황에서 in hot water라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be / get in hot water; land someone in hot water; in hot water with someone over something
- He got in hot water with the librarian after returning a book with missing pages.
- Posting the unfinished poster landed the organiser in hot water.
- The team was in hot water over its failure to clean the hall.
수정 이유
처음 문장She was in a hot water with the coach for missing practice.
수정한 문장She was in hot water with the coach for missing practice.
형용사 hot이 붙으면 '뜨거운 물 한 잔'처럼 a가 필요할 것 같은 느낌이 듭니다. 하지만 water는 셀 수 없는 명사이고 관용구에도 관사가 없습니다: in hot water. a를 빼자 올바른 표현이 됐습니다. 누가 화났는지는 with로 밝힙니다: in hot water with the coach.
in trouble은 어떤 문제든 두루 쓰는 중립적인 '곤란한'입니다. in hot water는 잘못을 해서 꾸중을 들을 처지일 때입니다: He's in hot water for missing the meeting. out of your depth는 다릅니다: 실력이 모자랄 뿐 아무도 나를 혼내지 않습니다.
직접 해 보세요
The missing equipment landed him ___.
정답 보기
in hot water — 관용구는 관사 없이 in hot water입니다. water는 셀 수 없는 명사라 in a hot water의 a는 불필요합니다.
사소한 규칙을 어겨 곤란해진 경험을 한 문장으로 쓰세요.
The volunteer got in hot water for leaving the storage room unlocked overnight.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.