I'm fine은 '잘 지내요', '괜찮아요'라는 뜻입니다. How are you?에 대한 기본 대답이고 보통 thanks를 붙입니다: I'm fine, thanks. And you? 다치지 않았는지, 별일 없는지 물을 때도 이렇게 답합니다.
I'm fine, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
How are you? — I'm fine, thanks. And you?; I'm fine + with + noun; Would you like…? — I'm fine, thanks
- — How are you after the flight? — I'm fine, just a bit tired.
- — Would you like some more cake? — I'm fine, thanks, I'm really full.
- Friday or Saturday? I'm fine with either day for the meeting.
수정 이유
처음 문장— How are you? — Normal, thanks. And you?
수정한 문장— How are you? — I'm fine, thanks. And you?
'보통이에요', '그냥 그래요'를 normal로 옮기고 싶을 수 있습니다. 하지만 normal은 사람을 묘사하는 말이라 I'm normal은 '나는 평범한 사람이야'로 들리지, '잘 지내'로 들리지 않습니다. How are you?에는 I'm fine, I'm OK, Not bad로 답합니다.
무언가를 권할 때 I'm fine, thanks는 '고맙지만 괜찮아요'라는 공손한 거절입니다: — More tea? — I'm fine, thanks. 몸 상태를 말하는 것이 아니라 사양하는 것입니다. I'm fine with Friday는 '저는 금요일 좋아요'라는 뜻입니다.
직접 해 보세요
— Are you OK after the hospital visit? — Yes, ___, the doctor says it's nothing serious.
정답 보기
I'm fine — 병원에 다녀온 뒤의 몸 상태를 말하고 있으므로 '네, 괜찮아요', 즉 I'm fine이 맞습니다. I'm normal은 사람이 평범하다는 뜻이라 건강에 대한 대답으로 쓰지 않습니다.
힘든 하루를 보낸 뒤 친구가 기분이 어떠냐고 묻습니다. 괜찮다고 답하고, 무엇이 힘들었는지 덧붙여 써 보세요.
I'm fine, thanks, just tired after six hours of meetings with clients.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.