I don't care는 '상관없어', '관심 없어'라는 뜻이고, 강한 어조로는 '알 게 뭐야'에 가깝습니다. 질문 자체가 중요하지 않다는 말이라서 상대의 제안에 대한 대답으로는 차갑게 들립니다. 자기 입장을 말할 때는 무례하지 않게 쓸 수 있습니다: I don't care what people think.
i don't care, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
I don't care + about + noun; I don't care + what / if / how…; I don't mind (polite: either is fine)
- I don't care what people think about my clothes; I wear what's comfortable.
- He doesn't care about the money, he just wants an interesting job.
- I don't care if it rains, we're still going to the beach!
수정 이유
처음 문장Shall we have pizza or pasta tonight? — I don't care.
수정한 문장Shall we have pizza or pasta tonight? — I don't mind.
선택을 묻는 질문에 '아무거나 괜찮아'라는 뜻으로 I don't care를 쓰기 쉽습니다. 하지만 제안에 대한 대답으로 I don't care는 질문 자체에 관심이 없다는 듯 무심하게 들립니다. 두 가지 다 정말 괜찮을 때는 I don't mind, 즉 '난 아무거나 좋아, 네가 골라'라고 말합니다.
I don't mind는 선택과 기꺼이 하겠다는 마음을 나타냅니다: I don't mind waiting, '기다리는 거 괜찮아'. I don't care는 무관심을 나타냅니다. 이보다 더 날카로운 말은 Who cares?, '누가 신경이나 쓴대?'입니다.
직접 해 보세요
— Could you wait ten more minutes? — Sure, I don't ___ waiting.
정답 보기
mind — 상대가 정중하게 기다려 달라고 부탁하고, 듣는 사람은 받아들입니다. '기다리는 거 괜찮아요'는 I don't mind waiting입니다. care 뒤에는 -ing 동사를 바로 붙일 수 없고, '알 게 뭐야'라는 어조도 여기서는 무례하게 들립니다.
물건을 고를 때나 남의 의견에서 나에게는 상관없는 것 하나에 대해 써 보세요. 그것이 무엇인지 밝히고 이유를 설명하세요.
I don't care what brand my phone is, because I only use it for calls and maps.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.