Who cares?는 '무슨 상관이야?', '누가 신경 써?'라는 뜻입니다. 대답을 기대하는 질문이 아니라 무언가가 중요하지 않다고 말하는 표현입니다. 사소한 실패나 남의 시선에 대해 말하면 위로가 됩니다: Who cares what they think? 하지만 상대가 신경 쓰는 일을 이렇게 넘기면 무례하게 들립니다. 상대의 걱정이 아무 가치도 없다고 말하는 셈이기 때문입니다.
who cares?, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Who cares?; Who cares about + noun?; Who cares what/if + clause?
- You lost one point in the quiz, but who cares? You still got the highest score.
- Who cares what the neighbours think? It's our garden, so we'll paint the fence green.
- The match finished nil-nil, and honestly, who cares? It was only a friendly.
수정 이유
처음 문장We've already missed the first ten minutes of the film. What difference?
수정한 문장We've already missed the first ten minutes of the film. Who cares?
'그게 무슨 차이야?'라는 뜻으로 What difference?라고 쓰는 실수가 있지만, 영어에서 이것은 질문의 일부만 잘라 낸 말입니다. '상관없어'라고 말하려면 who cares?나 what difference does it make?가 필요합니다.
I don't care는 '난 상관없어', 즉 내 태도에 대한 말입니다. Who cares?는 범위가 더 넓어서 '그건 아무에게도 중요하지 않아'라는 뜻이라 더 거칠게 들립니다: Who cares about the dress code? 둘 다 구어 표현입니다. 정중한 대화나 글에서는 It doesn't really matter가 더 부드럽습니다.
직접 해 보세요
My sister was upset about her haircut, so I said, "___? It'll grow back in a month."
정답 보기
Who cares — 여동생이 사소한 일로 속상해해서 '무슨 상관이야, 한 달이면 자라'라고 달래 주는 상황입니다. Who knows는 '누가 알겠어'라는 뜻인데, 뒤에 확신에 찬 말이 이어지므로 의심이 들어갈 자리가 없습니다.
친구가 사소한 실수 때문에 속상해합니다. 친구를 어떻게 달래 주는지 써 보세요. 무슨 일이 있었는지 밝히고, 왜 그게 중요하지 않은지 설명하세요.
So you burnt the cake, but who cares? Everyone came to see you, not to eat dessert.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.