a tall order는 해내기 어려운 일, 들어주기 힘든 부탁입니다: Finding a room for twelve people tonight is a tall order. 여기서 order는 주문이 아니라 지시나 요구이고, tall은 '지나친'이라는 옛 뜻으로 tall tale(허풍)의 tall과 같습니다. 한국어로는 '만만치 않은 일'에 가깝고, 기대가 너무 높다고 돌려 말할 때 자주 씁니다.
어떤 상황에서 a tall order라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a tall order; a tall order for + person
- Finding a room for twelve people tonight is a tall order.
- Finishing the mural in one afternoon would be a tall order for one artist.
- The coach admitted that winning every match was a tall order.
수정 이유
처음 문장Replacing the whole roof in two days is tall order.
수정한 문장Replacing the whole roof in two days is a tall order.
한국어 '어려운 일이다'에는 관사가 없어서 a를 빼먹기 쉽습니다. 하지만 order는 셀 수 있는 명사라 과제 하나, 요구 하나에는 a가 붙습니다: is a tall order. a를 넣자 관용구가 완성됐습니다.
a big order는 그냥 큰 주문입니다: a big order of 500 T-shirts. a tall order는 어려운 일입니다. an impossible task와 다른 점은 가능성이 남아 있다는 것입니다. 힘들지만 해낼 수는 있습니다.
직접 해 보세요
Use the idiom meaning a difficult demand: Delivering all fifty parcels before noon is a ___ order.
정답 보기
tall — 관용구에는 tall만 씁니다: a tall order. a high order라고는 하지 않습니다.
상사, 친구, 고객의 부탁 중 기한 안에 해내기 어려운 것을 설명해 보세요. a tall order를 쓰세요.
Finding a quiet table for our whole group on a Friday night is a tall order.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.