get your foot in the door는 '발을 들이다', 즉 나중에 성장할 수 있도록 낮은 자리로라도 회사나 업계에 들어간다는 뜻입니다. 이미지는 간단합니다. 문틈에 발을 끼워 넣으면 문이 닫히지 않습니다. 커리어 이야기에서 자주 쓰고 IELTS Speaking에서도 자연스럽습니다. 에세이에서는 gain entry to a profession이 더 중립적입니다.
어떤 상황에서 get your foot in the door라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get your/a foot in the door (at + company / in + industry); have a foot in the door
- An unpaid internship helped me get my foot in the door at a design agency.
- Volunteering at festivals is a good way to get a foot in the door in the music industry.
- Offer a small free trial; once you have a foot in the door, the client may order more.
수정 이유
처음 문장This internship helped me get my leg in the door at a law firm.
수정한 문장This internship helped me get my foot in the door at a law firm.
leg는 '다리', foot은 '발'입니다. 이 관용구는 문틈에 끼워 넣는 발을 말하므로 foot을 씁니다. leg를 쓰면 표현이 이상하게 들리고 뜻도 통하지 않습니다. 우리말 '발을 들이다'와 같은 부위라고 기억하면 쉽습니다.
get your foot in the door는 첫걸음일 뿐입니다. 안으로 들어간 다음에는 learn the ropes, 즉 일을 익히고 돌아가는 방식을 알아 가야 합니다: First you get your foot in the door, then you learn the ropes.
직접 해 보세요
I took a junior job at the publishing house to ___, hoping to become an editor later.
정답 보기
get my foot in the door — 여기서 낮은 직급은 출판사에 들어가서 나중에 성장하기 위한 방법이므로 get my foot in the door가 맞습니다. put my foot down은 단호하게 자기 뜻을 밀어붙이거나 무언가를 금지한다는 뜻이라 취업과는 관계없습니다.
관심 있는 직업 분야에 들어가는 방법에 관해 써 보세요. 어떤 직업인지, 그 분야에 발을 들이는 데 도움이 되는 첫걸음은 무엇인지 쓰세요.
If you want to become a translator, doing small freelance jobs is a good way to get your foot in the door.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.