give the green light는 '청신호를 주다', 즉 일을 시작하도록 허락하거나 계획을 승인한다는 뜻입니다. 신호등에서 온 그림입니다. 한국에서 흔히 말하는 '그린라이트'는 상대가 나에게 호감이 있다는 신호지만, 영어의 green light는 연애가 아니라 허가 이야기입니다. 주로 상사, 은행, 관청의 결정에 대해 말하고, 한쪽은 청신호를 주고(give) 다른 쪽은 받습니다(get).
어떤 상황에서 give the green light라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
give + someone + the green light (to + noun/verb); get the green light (from + someone); greenlight + project
- The council gave the green light to a new cycle lane near our school.
- We finally got the green light from the bank, so we're buying the flat.
- My manager gave me the green light to work from home on Fridays.
수정 이유
처음 문장The director gave the green street to our project.
수정한 문장The director gave the green light to our project.
green street은 영어에 없는 표현이라 원어민은 그냥 '초록색 거리'로 듣습니다. 시작을 허락한다는 뜻의 관용구는 green light입니다.
뉴스와 비즈니스 영어에서는 이 표현을 한 단어 동사 greenlight로 줄이고, 과거형은 보통 greenlit입니다: The studio has greenlit a second season. 비슷한 말로 give the go-ahead가 있습니다: The boss gave us the go-ahead. 둘 다 중립적이라 에세이에도 쓸 수 있습니다.
직접 해 보세요
We ___ the green light from the director, so filming starts on Monday.
정답 보기
got — 허락이 감독에게서(from the director) 왔으니 우리는 허락을 받은 쪽입니다: got. gave라면 우리가 허락을 준 것이 되어 from이 문장에 맞지 않습니다.
허락을 받아야 했던 계획에 대해 써 보세요. 누가 청신호를 주었는지, 그 덕분에 무엇을 할 수 있었는지 밝히세요.
My landlord gave me the green light to paint the kitchen, so I spent the weekend making it bright yellow.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.