fingers crossed는 '잘되길 빌게', '행운을 빌어'라는 뜻입니다: The interview is tomorrow. Fingers crossed! 검지와 중지를 꼬는 손짓인데, 메시지에서는 말만 써도 충분합니다. 같은 손짓을 등 뒤에 숨기면 아이들 사이에서 '방금 한 말은 거짓말'이라는 뜻이 되지만, 소리 내어 말하는 fingers crossed는 늘 바람입니다.
어떤 상황에서 fingers crossed라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Fingers crossed!; keep your fingers crossed for someone; fingers crossed that + clause
- The interview is tomorrow. Fingers crossed!
- I'm keeping my fingers crossed for a clear evening so we can see the stars.
- Fingers crossed that the replacement part arrives before the weekend.
수정 이유
처음 문장Keep your fingers crossing for me tomorrow.
수정한 문장Keep your fingers crossed for me tomorrow.
'손가락을 꼬고 있을게'라는 진행형 느낌 때문에 crossing을 쓰기 쉽습니다. 하지만 손가락은 이미 꼬여 있는 상태입니다: keep your fingers crossed. crossing을 crossed로 바꿨습니다.
good luck은 시험 보러 가는 사람에게 직접 하는 행운의 인사입니다. fingers crossed는 일이 잘 풀리길 바라는 마음이라 자신에게도 남에게도 씁니다: Fingers crossed that the part arrives. 결과가 이미 좋게 나왔다면 Congratulations!라고 합니다.
직접 해 보세요
The decision has not arrived yet, but you hope for a good result: Fingers ___!
정답 보기
crossed — 손가락은 이미 꼬인 상태라 crossed입니다. crossing은 꼬는 동작 자체를 묘사합니다.
면접이나 집 보기 결과를 기다리는 친구를 응원해 보세요. fingers crossed를 쓰세요.
Fingers crossed that you get the apartment with the sunny balcony.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.