call it a day는 '오늘은 여기까지 하자', 그날 일을 마친다는 뜻입니다. 직역하면 '이걸 하루로 치자'로, 오늘 일은 이 정도로 인정하고 나머지는 내일로 미룬다는 느낌입니다. 직업이나 운동을 완전히 그만둘 때도 이렇게 말합니다. 구어 관용구라 IELTS 에세이에는 어울리지 않습니다.
어떤 상황에서 call it a day라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
let's call it a day; call it a day + at/after + time; decide to call it a day
- It's almost eight and we're all tired, so let's call it a day and finish the report tomorrow.
- We painted two walls before lunch and then called it a day.
- After twenty years as a football coach, he decided to call it a day.
수정 이유
처음 문장I'm exhausted, so let's call a day and meet again tomorrow.
수정한 문장I'm exhausted, so let's call it a day and meet again tomorrow.
'오늘은 여기까지'라는 뜻에서 it이 따로 가리키는 것이 없어 보여서 빠뜨리기 쉽습니다. 하지만 it이 없으면 관용구가 성립하지 않습니다. call a day라고는 말하지 않고, call it a day라고 해야 합니다.
밤늦게 마칠 때는 call it a night를 더 자주 씁니다: It's past midnight, so let's call it a night. 뜻은 같고, 파티나 게임, 밤늦게까지 한 일에 씁니다.
직접 해 보세요
We've been working on this since nine and nobody can think clearly any more, so let's ___.
정답 보기
call it a day — 모두 아침부터 일해서 이제 머리가 잘 돌아가지 않으니 멈출 때입니다: call it a day. make a day of it은 '즐거운 일에 하루를 통째로 쓰다'라는 뜻입니다: The weather was lovely, so we made a day of it at the beach.
계획보다 일이나 공부를 일찍 마친 날을 떠올려 보세요. 무엇을 하고 있었는지, 왜 그만두었는지 쓰세요.
I planned to revise for my chemistry exam all afternoon, but by four I was reading the same page again and again, so I called it a day.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.