against the clock은 '시간과 싸우며', '촌각을 다투며'라는 뜻으로, 빠듯한 마감을 맞추려고 전력을 다하는 것입니다: The crew worked against the clock to fix the lights before the show. 스포츠에서는 '기록 경기로'라는 뜻도 됩니다. 사이클 선수가 ride against the clock하면 스톱워치와 겨루는 거죠. 비슷한 말로 a race against time이 있습니다.
어떤 상황에서 against the clock라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
work / race against the clock; a race against time
- The stage crew worked against the clock to repair the lights before the show.
- In the final round, each cyclist rode against the clock.
- We were racing against the clock to get the shelter ready before the storm.
수정 이유
처음 문장The team worked against clock to finish before six.
수정한 문장The team worked against the clock to finish before six.
한국어에는 관사가 없어서 clock 앞의 the를 빠뜨리기 쉽습니다. 하지만 이 관용구에는 the가 꼭 필요합니다: against the clock. 비슷한 a race against time에서는 time 앞에 관사가 없어서 둘이 더 헷갈립니다. the를 넣었습니다.
quickly는 그냥 '빨리'입니다. against the clock은 마감이 쫓아오니까 빨리하는 것입니다. down to the wire는 끝의 끝에 결판이 났다는 말입니다: 하루 종일 against the clock으로 일하고도 여유 있게 끝낼 수 있고, down to the wire까지 갈 수도 있죠.
직접 해 보세요
Complete the idiom about a tight deadline: We are racing against ___ clock.
정답 보기
the — clock이 들어간 관용구에는 the가 필요합니다: racing against the clock. 관사 없이 쓰는 건 time뿐입니다: a race against time.
빠듯한 마감에 맞추려고 서둘렀던 경험을 한 문장으로 쓰세요.
The volunteers worked against the clock to set up the stalls before the market opened.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.