don't judge a book by its cover는 '겉모습만 보고 판단하지 마라', '겉보기와 다르다'라는 뜻입니다. 우리 속담 '뚝배기보다 장맛'처럼, 첫인상이 틀릴 수 있다는 말입니다. 겉보기보다 훨씬 나았던 사람, 장소, 물건에 관해 이렇게 말합니다. 대화나 IELTS Speaking에는 잘 어울리지만 에세이에서는 first impressions can be misleading이라고 쓰는 편이 중립적입니다.
어떤 상황에서 don't judge a book by its cover라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Don't judge a book by its cover.; you can't judge a book by its cover; never judge a book by its cover
- The café looked shabby from the street, but the food was amazing. Don't judge a book by its cover.
- My new manager seemed strict at first, but you can't judge a book by its cover: she's really supportive.
수정 이유
처음 문장He looks a bit scary, but don't judge a book by the cover: he's very kind.
수정한 문장He looks a bit scary, but don't judge a book by its cover: he's very kind.
이 속담은 대충 외워서 its 자리에 the를 넣는 실수가 흔합니다. 하지만 형태가 고정되어 있습니다: a book by its cover, 즉 책을 그 책의 표지로 판단한다는 말입니다. the만 its로 바꿨습니다.
이 속담에는 두 가지 형태가 있습니다. 조언하는 Don't judge a book by its cover와 결론을 내리는 You can't judge a book by its cover입니다. 결론 형태는 놀랐던 일을 이야기한 뒤에 쓰기 좋습니다: I expected the town to be boring, but you can't judge a book by its cover. judge a book by its cover 부분만 떼어 내어 자기 문장에 넣을 수도 있습니다: I try not to judge a book by its cover.
직접 해 보세요
The old van looked ready for the scrapyard, but it took us across Europe without a single breakdown: you can't ___.
정답 보기
judge a book by its cover — 폐차 직전처럼 보이던 승합차가 고장 한 번 없이 유럽을 횡단했습니다. 겉모습에 속은 것이니 judge a book by its cover가 맞습니다. you can't have your cake and eat it은 함께 가질 수 없는 두 가지를 다 가질 수는 없다는 말인데, 여기서는 무언가를 고르는 상황이 아닙니다.
처음에는 마음에 들지 않았지만 나중에 기분 좋게 놀랐던 사람이나 장소를 떠올려 보세요. 첫인상이 어땠는지, 실제로는 어땠는지 쓰고 이 속담으로 마무리하세요.
My first flat in London looked tiny and dark in the photos, but it was actually cosy and quiet. You can't judge a book by its cover.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.