a fly in the ointment는 '옥에 티', 즉 전체적으로 좋은 상황 속 하나의 흠입니다: The cottage was lovely; the only fly in the ointment was the noisy road nearby. 보통 the only fly in the ointment is…의 형태로 씁니다. ointment는 '연고'라서, 말 그대로 연고에 빠진 파리입니다.
어떤 상황에서 a fly in the ointment라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
the only fly in the ointment is + drawback; be a fly in the ointment
- The cottage was lovely; the only fly in the ointment was the noisy road nearby.
- The extra paperwork became a fly in the ointment for an otherwise simple move.
- There was one fly in the ointment: the concert ended after the last train.
수정 이유
처음 문장The only fly on the ointment was the missing balcony.
수정한 문장The only fly in the ointment was the missing balcony.
파리는 표면에 앉으니까 on을 쓰고 싶어집니다: a fly on the ointment. 하지만 이 관용구에서 파리는 연고 속에 빠져 있습니다. 그래서 in: a fly in the ointment.
the icing on the cake는 반대로 '금상첨화', 좋은 일에 더해진 즐거움입니다. a drawback은 그냥 '단점'이라 중립적이고 에세이에 맞습니다: the only drawback was the noise.
직접 해 보세요
Complete the idiom for a drawback in an otherwise good situation: a fly ___ the ointment.
정답 보기
in — 관용구 속 파리는 연고 안에 있으므로 in the ointment입니다. on으로는 관용구가 되지 않습니다.
거의 완벽했지만 아쉬운 점이 하나 있던 여행이나 집을 묘사해 보세요. the only fly in the ointment를 넣어서요.
The apartment was bright and spacious; the only fly in the ointment was the tiny kitchen.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.