a dark horse는 '다크호스'입니다. 대회에서는 아무도 주목하지 않던 뜻밖의 강자죠: the small club was a dark horse in the tournament. 사람에게 쓰면 '알고 보니 숨은 재주가 있는 사람'으로, 대개 감탄이 담겨 있습니다: The quiet new member turned out to be a dark horse: she had performed with a professional orchestra.
어떤 상황에서 a dark horse라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a dark horse; a dark horse in a competition; a dark-horse candidate
- The quiet new member turned out to be a dark horse: she had performed with a professional orchestra.
- The small coastal club was a dark horse in the regional tournament.
- Nobody expected the newcomer to win, but the dark horse reached the final.
수정 이유
처음 문장We had no idea about his acting experience; he was dark horse.
수정한 문장We had no idea about his acting experience; he was a dark horse.
한국어로는 '그는 다크호스였다'라고 관사 없이 말하니 a가 빠지기 쉽습니다. 하지만 영어에서는 셀 수 있는 명사라 관사가 필요합니다: he was a dark horse.
underdog은 '약자', 이길 거라고 아무도 기대하지 않는 쪽입니다. dark horse는 약하다기보다 알려진 게 별로 없는 쪽입니다. an open book은 '속이 훤히 보이는 사람'입니다.
직접 해 보세요
Nobody knew she could compose music; she was ___.
정답 보기
a dark horse — 그녀가 작곡을 한다는 걸 아무도 몰랐으니 a dark horse입니다. an open book은 오히려 비밀이 없는 사람입니다.
숨은 재주로 모두를 놀라게 한 지인을 묘사해 보세요. a dark horse를 넣어서요.
Our reserved accountant was a dark horse: at the charity concert, he played the piano brilliantly.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.