A fly in the ointment — điểm trừ duy nhất trong một chuyện nhìn chung rất ổn. The cottage was lovely; the only fly in the ointment was the noisy road nearby. Hay gặp nhất ở dạng the only fly in the ointment is… Ointment là thuốc mỡ: một con ruồi rơi vào lọ thuốc bôi.
Khi nào bạn sẽ nói a fly in the ointment?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
the only fly in the ointment is + drawback; be a fly in the ointment
- The cottage was lovely; the only fly in the ointment was the noisy road nearby.
- The extra paperwork became a fly in the ointment for an otherwise simple move.
- There was one fly in the ointment: the concert ended after the last train.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênThe only fly on the ointment was the missing balcony.
Sau khi sửaThe only fly in the ointment was the missing balcony.
Ruồi thường đậu trên bề mặt, nên người học muốn dùng on: a fly on the ointment. Nhưng trong thành ngữ, con ruồi đã rơi vào trong lọ thuốc mỡ, nên giới từ là in.
Con sâu làm rầu nồi canh thì hỏng cả nồi, còn với a fly in the ointment phần còn lại vẫn tốt: căn nhà vẫn đẹp, chỉ có điều hơi ồn. The icing on the cake thì ngược lại: điều hay thêm vào chuyện vốn đã tốt. A drawback — điểm trừ, trung tính, hợp với bài luận: the only drawback was the noise.
Đến lượt bạn
Complete the idiom for a drawback in an otherwise good situation: a fly ___ the ointment.
Xem đáp án
in — Trong thành ngữ con ruồi nằm trong lọ thuốc — in the ointment. Với on thì không thành thành ngữ.
Tả một chuyến đi hoặc một căn hộ gần như hoàn hảo, chỉ có một điểm trừ, dùng the only fly in the ointment.
The apartment was bright and spacious; the only fly in the ointment was the tiny kitchen.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.