Hence signifie pour cette raison ou d’où. Il introduit une conséquence de ce qui précède et appartient plutôt aux essais, articles et rapports. Il est souvent suivi d’un groupe nominal plutôt que d’une proposition complète : hence the name signifie d’où ce nom.
Comment utiliseriez-vous hence ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le connecteur convient et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
clause, hence the + noun; Sentence. Hence, + clause; clause; hence, + clause
- The new model uses much less energy, hence its popularity among small businesses.
- Few students had read the article in advance; hence, the discussion was rather short.
- The shop near us was closed all week, hence the empty fridge.
Ce qui a changé
Première versionTrain fares have almost doubled, from here the growing interest in coach travel.
Version corrigéeTrain fares have almost doubled, hence the growing interest in coach travel.
From here semble pouvoir traduire d’où mot à mot, mais l’expression conserve ici un sens de lieu : The station is ten minutes from here. Pour introduire cette conséquence, utilisez hence, qui peut être suivi du seul groupe nominal : hence the growing interest.
Hence est proche de therefore, mais leurs constructions diffèrent dans ces exemples. Therefore introduit une proposition avec un verbe : The road was closed; therefore, we were late. Hence permet le groupe nominal sans verbe : The road was closed, hence the delay. Dans une conversation ordinaire, that's why est souvent plus naturel.
À vous de jouer
The café is next to three colleges, ___ the large number of students there at lunchtime.
Afficher la réponse
hence — Après le blanc, il n’y a que le groupe nominal the large number of students, sans verbe. Hence peut introduire la conséquence sous cette forme. Avec therefore, il faudrait compléter : therefore, there are many students there at lunchtime.
Rédigez une phrase d’essai sur le travail ou la vie urbaine. Présentez un changement, puis sa conséquence après hence avec un groupe nominal sans verbe.
Many companies now let employees work from home, hence the falling demand for office space in city centres.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.