Pour parler d’expérience professionnelle en anglais, choisissez a lot of experience ou extensive experience. A big experience ne convient pas à ce sens, et an experience désigne plutôt un événement vécu : Working abroad was an unforgettable experience. De même, un emploi précis est a job, tandis que work désigne le travail comme activité et reste indénombrable : dites I found a good job, pas I found a good work. L’examinateur remarque ces erreurs même si le reste du texte est correct.
Ces distinctions comptent dans les sujets IELTS Writing Task 2 : le salaire ou la satisfaction doit-il guider le choix d’une carrière ? Le développement du travail à domicile est-il positif ? Vaut-il la peine de rester dans une entreprise toute sa vie ? Speaking Part 3 peut demander de comparer le travail actuel à celui d’une génération précédente ou de prévoir les métiers qui disparaîtront. Les 28 associations ci-dessous donnent le vocabulaire utile, avec les erreurs fréquentes et un exemple de retour LetsWords sur une phrase que vous rédigez.
Cette page appartient au vocabulaire IELTS par thème. Les prix, impôts et inégalités de revenus sont traités dans économie et argent. Ici, le point de vue est celui du salarié : recherche d’emploi, conditions de travail, carrière et nouvelles organisations.
Travail et carrière : mots et associations
Recherche d’emploi et progression
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| apply for a job | postuler à un emploi | She applied for dozens of jobs before she received her first offer. |
| fill a vacancy | pourvoir un poste vacant | Small firms in rural areas often struggle to fill vacancies. |
| gain experience | acquérir de l’expérience | Internships allow students to gain experience before they graduate. |
| pursue a career in | faire carrière dans un domaine | After university, he decided to pursue a career in medicine. |
| career prospects | perspectives de carrière | Fluent English can significantly improve your career prospects. |
| climb the career ladder | gravir les échelons professionnels | Climbing the career ladder often means accepting longer hours and more stress. |
| get promoted | obtenir une promotion | She got promoted to team leader after only two years. |
| job security | sécurité de l’emploi | Many people value job security more than a high salary. |
Conditions de travail
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| working conditions | conditions de travail | Trade unions campaign for better working conditions in factories and warehouses. |
| a well-paid / low-paid job | emploi bien rémunéré / mal rémunéré | Without qualifications, young people often end up in low-paid jobs. |
| earn a good salary | bien gagner sa vie grâce à son salaire | Software engineers usually earn a good salary even at the start of their careers. |
| work long hours | travailler de longues heures | Junior doctors often work long hours with very few breaks. |
| work overtime | faire des heures supplémentaires | Staff are expected to work overtime before major deadlines. |
| a heavy workload | charge de travail importante | A heavy workload is one of the main causes of stress at work. |
| job satisfaction | satisfaction professionnelle | For many teachers, job satisfaction matters more than pay. |
| meet a deadline | respecter une échéance | The team worked through the weekend to meet the deadline. |
Nouvelles façons de travailler
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| work remotely | travailler à distance | Since 2020, millions of office employees have started to work remotely at least part of the week. |
| flexible working hours | horaires de travail flexibles | Flexible working hours help parents combine a career with childcare. |
| work-life balance | équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle | A four-day week could give employees a healthier work-life balance. |
| be self-employed | travailler à son compte | Being self-employed gives you freedom but no paid holidays. |
| acquire new skills | acquérir de nouvelles compétences | Workers will need to acquire new skills throughout their working lives. |
| at risk of automation | susceptible d’être automatisé | Routine office jobs are the most at risk of automation. |
Salariés et entreprises
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| take responsibility for | assumer la responsabilité de | A good manager takes responsibility for the team’s mistakes. |
| work as part of a team | travailler en équipe | Employers look for graduates who can work as part of a team. |
| motivate employees | motiver les salariés | Public recognition can motivate employees as effectively as a pay rise. |
| staff turnover | rotation du personnel | High staff turnover costs companies both time and money. |
| hand in your notice | remettre sa démission avec préavis | He handed in his notice after the company cut his bonus. |
| be laid off | être licencié lors d’une réduction d’effectifs | Hundreds of workers were laid off when the factory closed. |
Les erreurs fréquentes
I have a big experience in sales.
Correction : I have a lot of experience in sales. Ou : I have extensive experience in sales.
Au sens de savoir-faire acquis, experience est indénombrable. Pour en exprimer l’étendue, choisissez a lot of, considerable ou extensive. Avec un article, an experience désigne un épisode vécu.
My brother found a good work in a bank.
Correction : My brother found a good job at a bank.
Work désigne ici l’activité, sans article indéfini. Un poste précis est a job. L’exercice work vs job approfondit cette distinction.
I work for this company for three years.
Correction : I have worked for this company for three years.
Le travail a commencé dans le passé et se poursuit maintenant. Le Present Perfect convient : have worked … for three years, là où le français emploierait souvent « depuis » avec le présent.
Many factory workers get a cheap salary.
Correction : Many factory workers earn a low salary. Ou : Many factory workers are low-paid.
Cheap décrit un prix d’achat peu élevé. Un salaire est low ou high ; un emploi est low-paid ou well-paid. Le verbe pour l’argent gagné par le travail est earn.
Un exemple de retour LetsWords
En traduisant mentalement, on peut ne pas remarquer big experience ou a good work. LetsWords repère ces problèmes dans les phrases que vous rédigez.
Vous révisez work remotely. LetsWords affiche un indice signifiant « travailler en dehors du bureau » dans votre langue maternelle. Vous retrouvez l’expression anglaise et rédigez une phrase sur les nouvelles façons de travailler :
After the pandemic, many companies allowed to work remotely, and now people spend less time to get to work.
Le retour explique deux points :
- allowed to work → allowed staff to work : dans cette construction, précisez qui reçoit l’autorisation, avec allow someone to do something ;
- spend less time to get to work → spend less time commuting : après spend time, le verbe prend la forme en -ing. Commuting désigne les trajets réguliers entre domicile et travail.
After the pandemic, many companies allowed staff to work remotely, and now people spend less time commuting.
LetsWords explique chaque correction dans votre langue maternelle : vous voyez pourquoi la version d’origine ne convient pas, et pas seulement quoi remplacer. Quelques jours plus tard, l’expression revient en révision pour être employée dans un autre contexte, par exemple un essai sur l’équilibre entre travail et vie personnelle. Une association lue dans une liste devient ainsi une expression que vous retrouvez de mémoire et employez sans erreur.
S’entraîner avec un retour sur les erreurs
À l’inscription, choisissez IELTS et votre niveau. LetsWords propose les exercices correspondants ; vous pouvez essayer le retour avant paiement.
Employer les associations en Writing Task 2
Sujet de type examen :
These days, many young people choose jobs that allow them to work from home, even when such jobs pay less. Do the advantages of this trend outweigh the disadvantages?
Un paragraphe de développement :
For many young professionals, the chance to work remotely is worth a smaller pay cheque because it offers a far better work-life balance. Without a daily commute, an employee can gain up to two hours a day for exercise, study or rest, and this tends to raise job satisfaction. Satisfied employees are less likely to hand in their notice, so firms that offer flexible working hours usually benefit from lower staff turnover and spend less on recruitment. In other words, a modest cut in pay can buy both sides something more valuable than money: stability.
Pourquoi ce paragraphe fonctionne. Le sujet demande de peser les avantages, et le paragraphe les enchaîne : le bénéfice pour le salarié devient un bénéfice pour l’entreprise. Les associations portent le sens au lieu de décorer le texte : staff turnover remplace une longue explication sur les départs répétés et les recrutements nécessaires. A smaller pay cheque formule naturellement l’idée d’un salaire plus faible. Les descripteurs IELTS Writing du band 7 en Lexical Resource mentionnent l’attention au registre et aux associations de mots ; hand in your notice en est un exemple précis.
Les employer en Speaking
Question Part 3 : Do you think people will still work in offices in twenty years’ time?
Probably, but not five days a week. Some things are simply easier face to face, like training new staff or sorting out a problem quickly, so I don’t think offices will disappear. What will change is how we use them. People will work remotely most of the time and come in for meetings, and most of them will have flexible working hours. Honestly, that sounds like a healthier work-life balance for everyone.
Les mêmes expressions s’intègrent à un registre oral avec Honestly, sorting out et What will change is…. La réponse reste précise sans sonner comme une liste récitée.
Exercices gratuits
- work vs job : activité et emploi précis ;
- career vs job : parcours professionnel et poste occupé ;
- salary vs wages : salaire annuel fixe et rémunération selon les heures travaillées ;
- gain experience : acquérir de l’expérience ;
- apply for : faire une demande ou postuler ;
- meet a deadline : finir à temps ;
- burn out : s’épuiser au travail ;
- lay off : supprimer des postes et licencier.
Retrouvez les autres sujets dans vocabulaire IELTS par thème.
Retrouver les expressions en contexte
Savoir que l’on dit extensive experience, et non big experience, ne garantit pas que l’expression revienne au bon moment à l’examen. Dans LetsWords, utilisez la liste IELTS du niveau choisi et ajoutez gain experience ou work-life balance à une collection. Retrouvez l’expression anglaise à partir d’un indice, puis rédigez une phrase avec elle. LetsWords repère l’erreur, explique dans votre langue maternelle comment la corriger et propose une formulation plus précise. La répétition espacée fait revenir l’expression pour que son emploi devienne naturel.
La partie IELTS Writing permet ensuite de tester ce vocabulaire dans un texte complet, avec des sujets de Task 2 sur le télétravail, les reconversions, l’équilibre entre travail et vie personnelle, la sécurité de l’emploi et le salaire. Les réponses complètes reçoivent un retour détaillé sur les quatre critères, lié à ce qui est écrit. Quelques questions sur votre objectif et votre niveau à l’inscription orientent l’entraînement ; vous pouvez essayer le retour avant de payer.