قد تكون المشكلة في مقال عن العمل كلمة مألوفة مثل experience. نكتب a lot of experience أو extensive experience للخبرة المهنية، أما an experience فتعني تجربة أو حدثًا، كما في Working abroad was an unforgettable experience. وبالمثل لا تعني a good work وظيفة جيدة؛ التعبير المناسب هو a good job. قد تظهر هذه الأخطاء بوضوح حتى في نص جيد من نواحٍ أخرى.
يتكرر موضوع العمل في IELTS. يسأل Writing Task 2 عن المفاضلة بين الراتب والاستمتاع بالوظيفة، والعمل من المنزل، والبقاء مع شركة واحدة طوال المسار المهني. وقد يطلب Speaking Part 3 مقارنة العمل اليوم بما كان عليه قبل جيل أو توقع الوظائف التي ستختفي. ستجد هنا 28 تركيبًا لهذه المناقشات، مع أخطاء شائعة ومثال لتصحيح جملة في LetsWords.
هذه الصفحة ضمن دليل مفردات IELTS حسب الموضوع. أما الأسعار والضرائب وعدم المساواة في الدخل ففي صفحة الاقتصاد. هنا ننظر إلى العمل من جهة الموظف: البحث عن وظيفة، والشروط، والتطور المهني، وطرق العمل الجديدة.
مفردات العمل والمسار المهني
البحث عن وظيفة والتقدم المهني
| التعبير | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| apply for a job | التقدم رسميًا للحصول على وظيفة | She applied for dozens of jobs before she received her first offer. |
| fill a vacancy | تعيين شخص في وظيفة شاغرة | Small firms in rural areas often struggle to fill vacancies. |
| gain experience | اكتساب الخبرة من ممارسة العمل | Internships allow students to gain experience before they graduate. |
| pursue a career in | السعي إلى مسار مهني في مجال معين | After university, he decided to pursue a career in medicine. |
| career prospects | فرص النجاح والتقدم المهني | Fluent English can significantly improve your career prospects. |
| climb the career ladder | الترقي إلى مناصب أعلى | Climbing the career ladder often means accepting longer hours and more stress. |
| get promoted | الحصول على ترقية | She got promoted to team leader after only two years. |
| job security | الاطمئنان إلى استمرارية الوظيفة | Many people value job security more than a high salary. |
ظروف العمل
| التعبير | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| working conditions | بيئة العمل وشروطه | Trade unions campaign for better working conditions in factories and warehouses. |
| a well-paid / low-paid job | وظيفة مرتفعة الأجر / منخفضة الأجر | Without qualifications, young people often end up in low-paid jobs. |
| earn a good salary | تقاضي راتب جيد | Software engineers usually earn a good salary even at the start of their careers. |
| work long hours | العمل ساعات كثيرة يوميًا | Junior doctors often work long hours with very few breaks. |
| work overtime | العمل بعد ساعات الدوام المعتادة | Staff are expected to work overtime before major deadlines. |
| a heavy workload | كمية كبيرة من المهام والمسؤوليات | A heavy workload is one of the main causes of stress at work. |
| job satisfaction | الشعور بالرضا عن العمل وقيمته | For many teachers, job satisfaction matters more than pay. |
| meet a deadline | إنجاز العمل في الموعد المحدد | The team worked through the weekend to meet the deadline. |
طرق جديدة للعمل
| التعبير | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| work remotely | العمل بعيدًا عن المكتب، غالبًا من المنزل | Since 2020, millions of office employees have started to work remotely at least part of the week. |
| flexible working hours | ساعات عمل قابلة للتعديل | Flexible working hours help parents combine a career with childcare. |
| work-life balance | التوازن بين العمل والحياة الشخصية | A four-day week could give employees a healthier work-life balance. |
| be self-employed | العمل لحساب الفرد بدل العمل موظفًا لدى جهة | Being self-employed gives you freedom but no paid holidays. |
| acquire new skills | تعلم مهارات جديدة | Workers will need to acquire new skills throughout their working lives. |
| at risk of automation | معرض للاستبدال بالآلات أو البرمجيات | Routine office jobs are the most at risk of automation. |
الموظفون والشركات
| التعبير | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| take responsibility for | تحمل مسؤولية واجب أو خطأ | A good manager takes responsibility for the team’s mistakes. |
| work as part of a team | العمل بالتعاون مع أعضاء فريق | Employers look for graduates who can work as part of a team. |
| motivate employees | تشجيع الموظفين على أداء عملهم جيدًا | Public recognition can motivate employees as effectively as a pay rise. |
| staff turnover | معدل مغادرة الموظفين واستبدالهم | High staff turnover costs companies both time and money. |
| hand in your notice | تقديم إشعار رسمي بترك الوظيفة | He handed in his notice after the company cut his bonus. |
| be laid off | فقدان الوظيفة بسبب تقليص عدد العاملين | Hundreds of workers were laid off when the factory closed. |
أخطاء شائعة
I have a big experience in sales.
الصواب: I have a lot of experience in sales. أو I have extensive experience in sales.
عندما تعني experience المعرفة والمهارة المكتسبتين فهي غير معدودة، ولا توصف عادةً بـbig. استخدم a lot of أو considerable أو extensive. أما مع أداة التنكير، an experience، فالمقصود واقعة أو تجربة محددة.
My brother found a good work in a bank.
الصواب: My brother found a good job at a bank.
تعني work نشاط العمل، وهي غير معدودة بهذا المعنى. أما منصب محدد له مسمى وراتب فهو a job. يشرح تدريب work vs job هذا الفرق بتفصيل أكبر.
I work for this company for three years.
الصواب: I have worked for this company for three years.
بدأ العمل في الماضي وما زال مستمرًا؛ لذلك يناسبه المضارع التام: have worked … for three years.
Many factory workers get a cheap salary.
الصواب: Many factory workers earn a low salary. أو Many factory workers are low-paid.
تصف cheap ما لا يكلف شراؤه كثيرًا. أما الراتب فيكون low أو high، والوظيفة low-paid أو well-paid. ونستخدم earn للمال المكتسب من العمل.
كيف يشرح LetsWords هذه الأخطاء؟
قد تبدو big experience أو a good work طبيعية إذا كنت تترجم ذهنيًا. لذلك لا يكتفي LetsWords باختبار معرفة المعنى، بل يفحص الجمل التي تؤلفها باستخدام الكلمات.
عند مراجعة work remotely يظهر تلميح بلغتك الأم بمعنى «العمل بعيدًا عن المكتب». تسترجع التعبير وتكتب عن طرق العمل الجديدة:
After the pandemic, many companies allowed to work remotely, and now people spend less time to get to work.
يوضح التصحيح مشكلتين:
- allowed to work → allowed staff to work: في هذا التركيب يحتاج allow إلى تحديد من مُنح الإذن. لذلك نضيف staff.
- spend less time to get to work → spend less time commuting: بعد spend time نستخدم صيغة -ing، والتنقل اليومي من العمل وإليه هو commuting.
After the pandemic, many companies allowed staff to work remotely, and now people spend less time commuting.
يشرح LetsWords كل تعديل بلغتك الأم، فترى لماذا لا تصلح الصيغة الأصلية، لا ما تستبدله فقط. وبعد بضعة أيام يعود التعبير في المراجعة لتستخدمه في سياق جديد، مثل مقال عن التوازن بين العمل والحياة. بهذه الخطوة يصبح تركيب القائمة قابلًا للاسترجاع والكتابة دون الخطأ نفسه.
عند التسجيل تختار IELTS ومستواك، فيختار LetsWords التدريب المناسب، ويمكنك تجربة التصحيح قبل الدفع.
استخدام التراكيب في Writing Task 2
سؤال على نمط الاختبار:
These days, many young people choose jobs that allow them to work from home, even when such jobs pay less. Do the advantages of this trend outweigh the disadvantages?
فقرة من متن المقال:
For many young professionals, the chance to work remotely is worth a smaller pay cheque because it offers a far better work-life balance. Without a daily commute, an employee can gain up to two hours a day for exercise, study or rest, and this tends to raise job satisfaction. Satisfied employees are less likely to hand in their notice, so firms that offer flexible working hours usually benefit from lower staff turnover and spend less on recruitment. In other words, a modest cut in pay can buy both sides something more valuable than money: stability.
لماذا تعمل هذه الفقرة؟ يطلب السؤال موازنة المزايا، والفقرة تعرضها في سلسلة: منفعة الموظف تتحول إلى منفعة للشركة. تؤدي التراكيب وظيفة معنوية؛ فمثلًا staff turnover تختصر شرح مغادرة العاملين واضطرار الشركة إلى تعيين بدلاء باستمرار. وانتبه إلى a smaller pay cheque، وهي طريقة طبيعية للتعبير عن انخفاض الأجر. يذكر وصف درجات IELTS Writing عند الدرجة 7 في Lexical Resource الوعي بالأسلوب والتراكيب: an awareness of style and collocation. ويُظهر تركيب دقيق مثل hand in your notice هذا الوعي.
استخدامها في Speaking
سؤال من Part 3: Do you think people will still work in offices in twenty years’ time?
Probably, but not five days a week. Some things are simply easier face to face, like training new staff or sorting out a problem quickly, so I don't think offices will disappear. What will change is how we use them. People will work remotely most of the time and come in for meetings, and most of them will have flexible working hours. Honestly, that sounds like a healthier work-life balance for everyone.
تظهر التراكيب نفسها هنا داخل أسلوب محادثة، مع Honestly وsorting out وWhat will change is…. فتظل الإجابة دقيقة من غير أن تبدو كنص مقروء.
تدرّب مجانًا
- work vs job: نشاط العمل والوظيفة المحددة.
- career vs job: الوظيفة الحالية والمسار المهني كله.
- salary vs wages: راتب ثابت وأجر مرتبط غالبًا بساعات العمل.
- gain experience: اكتساب المهارة بالممارسة.
- apply for: التقدم رسميًا لوظيفة أو تأشيرة.
- meet a deadline: الإنجاز في الوقت المحدد.
- burn out: الوصول إلى الإنهاك بسبب العمل.
- lay off: الاستغناء عن موظفين.
وتجد الموضوعات الأخرى في دليل مفردات IELTS حسب الموضوع.
من القائمة إلى الاستعمال
لا يكفي أن تعرف أن الخبرة توصف بـextensive؛ عليك استرجاعها وقت الحاجة في الاختبار. في LetsWords تتدرب على مجموعة IELTS المناسبة لمستواك، ويمكنك إضافة gain experience أو work-life balance وغيرهما من هذه الصفحة. تسترجع كل تعبير من تلميح وتؤلف جملة به، ثم يحدد التدريب الخطأ ويشرح كيف تصلحه ويقترح صياغة أدق، ويعيد التعبير وفق التكرار المتباعد.
بعد ذلك استخدم المفردات في نص كامل. يضم قسم IELTS Writing أسئلة Task 2 عن العمل عن بُعد، وتغيير المسار المهني، والتوازن بين العمل والحياة، والأمان الوظيفي والأجر. وتحصل الإجابة الكاملة على ملاحظات مفصلة على المعايير الأربعة، مرتبطة بما كتبت. تجيب عند التسجيل عن أسئلة الهدف والمستوى ليختار LetsWords التدريب الملائم، ويمكنك تجربة التصحيح قبل الدفع.