قد تترجم كلمة «سياسة» بطريقتين، والاختيار يغيّر معنى المقال. تعني politics الحياة السياسية: الانتخابات والأحزاب والصراع على السلطة، كما في I’m not interested in politics. أما نهج الحكومة وقراراتها وقواعدها في مجال محدد فهي policy: مثل government policy on housing وa new tax policy. عندما تناقش إجراءات الحكومة تجاه الهجرة تحتاج غالبًا إلى الثانية، لا إلى كلمة تصف النشاط السياسي كله.
هذا الفرق مهم في IELTS Writing Task 2، حيث تتكرر أسئلة الإنفاق من أموال دافعي الضرائب، وحدود مسؤولية الدولة والاختيار الشخصي، وحظر المنتجات الضارة، ومشاركة المواطنين في اتخاذ القرار. وقد يناقش Speaking Part 3 مسؤوليات السلطات المحلية أو اهتمام الشباب بالسياسة. وتظهر أيضًا أخطاء صغيرة في تركيب spend money وحرف الجر بعد tax وفي take care of.
ستجد هنا 27 تركيبًا موزعة على أربعة محاور، مع أخطاء شائعة ومثال لتصحيح جملة في LetsWords. وتجد بقية الموضوعات في دليل مفردات IELTS حسب الموضوع.
مفردات الحكومة والمجتمع
الإنفاق والضرائب
| التعبير | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| public spending | الإنفاق الحكومي | Cuts in public spending usually hit the poorest families first. |
| taxpayers’ money | الأموال العامة المحصلة من الضرائب | Taxpayers’ money should not be spent on projects that benefit only a few. |
| allocate funds to | تخصيص أموال لغرض معين | The council should allocate more funds to libraries and youth centres. |
| raise taxes | زيادة الضرائب | Raising taxes is unpopular, but sometimes it is the only way to keep services running. |
| impose a tax on | فرض ضريبة على شيء | Several countries have imposed a tax on sugary drinks. |
| public services | خدمات تقدمها الدولة، مثل النقل والتعليم والصحة | Public services such as buses and libraries depend on local taxes. |
القوانين والتنظيم
| التعبير | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| government policy | السياسة التي تتبعها الحكومة في مجال معين | A clear government policy on housing would help young families. |
| pass a law | إقرار قانون جديد | If parliament passed a law banning junk food adverts, children would see fewer of them. |
| implement a policy | تطبيق سياسة على أرض الواقع | A good idea is worthless if the government cannot implement the policy properly. |
| impose restrictions on | فرض قيود رسمية على | The state could impose restrictions on fast-food outlets near schools. |
| a ban on | حظر رسمي لشيء | A total ban on cars in the city centre would hurt local shops. |
| state intervention | تدخل الحكومة في مجال ما | Some economists argue that state intervention in the housing market does more harm than good. |
| take measures to | اتخاذ إجراءات لتحقيق غاية | Governments must take urgent measures to reduce youth unemployment. |
| take effect | بدء السريان رسميًا | The new rules will take effect next January. |
المواطنون والديمقراطية
| التعبير | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| civic duty | واجب متوقع من المواطن | Many people see voting as a civic duty rather than a choice. |
| cast a vote | الإدلاء بصوت في الانتخابات | Millions of citizens never cast a vote in local elections. |
| voter turnout | نسبة المشاركة في الانتخابات | Low voter turnout weakens the authority of any government. |
| hold sb accountable | مساءلة شخص عن قراراته | A free press helps citizens hold politicians accountable. |
| public opinion | آراء الناس في المجتمع بشأن قضية | Politicians rarely ignore public opinion in an election year. |
| civil liberties | حريات أساسية، مثل حرية التعبير | Mass surveillance may improve security, but at the cost of civil liberties. |
| have a say in | المشاركة في التأثير على قرار | Residents should have a say in how their neighbourhood is developed. |
مسؤوليات الدولة
| التعبير | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| the welfare state | نظام تدعم فيه الدولة المحتاجين وتحميهم اجتماعيًا | The welfare state was designed to protect people from poverty in old age and illness. |
| welfare benefits | إعانات تدفعها الدولة لمن يحتاج إليها | Welfare benefits should encourage people to look for work, not discourage it. |
| the role of the state | الدور الذي ينبغي للحكومة القيام به | The role of the state is to provide what individuals cannot provide for themselves. |
| a matter of personal choice | أمر يرجع إلى الاختيار الشخصي | What adults eat should remain a matter of personal choice. |
| the common good | الصالح العام للمجتمع | Sometimes individual freedom has to be limited for the common good. |
| be the responsibility of | أن يكون من واجب جهة أو شخص | Caring for the elderly should not be the responsibility of families alone. |
أخطاء شائعة
The politics of the government towards migrants has become stricter.
الصواب: The government’s policy on migrants has become stricter.
تشير politics إلى الحياة السياسية والتنافس بين الأحزاب. أما نهج الحكومة وقواعدها فـpolicy، وغالبًا نحدد الموضوع باستخدام on: مثل policy on education وpolicy on immigration.
The government should spend more money for build new hospitals.
الصواب: The government should spend more money on building new hospitals.
التركيب المعتاد هو spend money on ثم اسم أو صيغة -ing: spend money on hospitals أو spend money on building hospitals. أما for build فغير صحيح نحويًا؛ لا يأتي الفعل بصيغته الأساسية بعد حرف الجر بهذه الطريقة.
The government should introduce a tax for sugary drinks.
الصواب: The government should introduce a tax on sugary drinks.
لتحديد الشيء الخاضع للضريبة نستخدم on: مثل a tax on petrol وa tax on income. لا تؤدي for هذا المعنى في الجملة.
The government should take care about citizens.
الصواب: The government should take care of citizens.
«يعتني بشخص» هي take care of someone، لا take care about.
كيف يشرح LetsWords هذه الأخطاء؟
قد تتعرف إلى كل كلمة في الجدول، ثم تخطئ في تركيبها عندما تكتب. لذلك يطلب LetsWords أن تسترجع المفردة وتستخدمها في جملة.
مثلًا، عند مراجعة take measures to يظهر معناها بلغتك الأم. تسترجع التعبير وتكتب عن دور الدولة:
The government must make measures for reducing the unemployment.
يوضح التصحيح خطأين:
- make measures → take measures: الفعل المستخدم مع هذا المعنى هو take، لا make.
- the unemployment → unemployment: عند الحديث عن البطالة عمومًا لا نضيف أداة تعريف.
ويقترح أيضًا استبدال for reducing بالصيغة الأقصر والأوضح هنا، to reduce:
The government must take measures to reduce unemployment.
بعد بضعة أيام يعود التعبير لتستخدمه في سياق آخر، مثل مقال عن إنفاق الإيرادات الضريبية. هكذا يتحول تركيب من قائمة إلى تعبير تسترجعه وتكتبه بدقة.
عند التسجيل تختار IELTS ومستواك ليحدد LetsWords التدريب المناسب، ويمكنك تجربة التصحيح قبل الدفع.
استخدام التراكيب في Writing Task 2
سؤال على نمط الاختبار:
In a few countries, voting in national elections is compulsory, and people who do not vote pay a small fine. Some people think every country should introduce this rule. To what extent do you agree or disagree?
فقرة نموذجية:
Making voting compulsory would strengthen democracy rather than limit freedom. When voter turnout is low, elected politicians represent only the most active groups, and public opinion as a whole is barely heard. If every adult had to cast a vote, parties would have to offer policies for the entire population, including young and low-income citizens who currently stay at home. Critics see this rule as an example of excessive state intervention, yet citizens already accept obligations such as paying taxes for the common good. Voting is a civic duty of the same kind, and a small fine is a modest price for a government that people can genuinely hold accountable.
لماذا تعمل هذه الفقرة؟ تعلن موقفها في البداية، ثم تدعمه خطوة بعد أخرى: انخفاض المشاركة يؤدي إلى تمثيل غير متوازن، ومن هنا تأتي حجة التصويت الإلزامي. وتعرض اعتراض state intervention بصراحة ثم ترد عليه بالمقارنة بدفع الضرائب. يحمل كل تركيب بارز الفكرة الرئيسية في خطوته. هذه الدقة والملاءمة مما يقيسه معيار Lexical Resource.
استخدامها في Speaking
سؤال من Part 3: Do you think ordinary people should have more influence on government decisions?
Yes, at least at the local level. People know best what their own neighbourhood needs, whether it's a new park or better street lighting, so they should have a say in how taxpayers' money is spent. Of course, not everyone has time to follow every decision. But even a simple online vote makes it easier, and when people feel involved, they're more likely to trust the authorities.
تظهر تراكيب الموضوع بجوار روابط طبيعية في الكلام: of course وat least وwhether it’s.
تدرّب مجانًا
- policy: نهج وقواعد، أو وثيقة تأمين، والفرق بينها وبين politics.
- spend money: حرف الجر الذي يأتي بعد التعبير.
- take effect: بدء السريان.
- take steps: اتخاذ إجراءات لمعالجة مشكلة.
- take into account: أخذ أمر في الحسبان.
- economic vs economical: ما يتعلق بالاقتصاد وما يوفر المال أو الموارد.
- cabinet: خزانة أو مجلس الوزراء، حسب السياق.
من القائمة إلى الاستعمال
يسهل فهم الفرق بين policy وpolitics أثناء القراءة، لكن كتابة المقال قد تعيدك إلى الكلمة الأكثر ألفة. في LetsWords يمكنك التدرب على مجموعة IELTS لمستواك وإضافة تراكيب مثل allocate funds to وimplement a policy. تسترجع التعبير من معناه وتؤلف جملة به، ثم يحدد التدريب الخطأ ويشرح بلغتك الأم كيف تصلحه ويقترح صياغة أدق. ويعيد التكرار المتباعد التعبير حتى يصبح استعماله أسهل.
ثم استخدم المفردات في نص كامل. يضم قسم IELTS Writing أسئلة Task 2 عن الحكومة والإنفاق، وتوزيع الميزانيات والضرائب، ومشاركة السكان في القرارات المحلية. تحصل الإجابات الكاملة على ملاحظات مفصلة على المعايير الأربعة. ويحدد LetsWords التدريب من إجاباتك عن الهدف والمستوى عند التسجيل، مع إمكانية تجربة التصحيح قبل الدفع. للمزيد، راجع مفردات IELTS حسب الموضوع.